ज़ब्त - ضبط

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
ज़ब्त beschlagnahmt

Adjektiv

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • ज़ब्त पुस्तक ein beschlagnahmtes Buch
ज़ब्त eingegeben

Adjektiv

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • ज़ब्त माल eine beschlagnahmte Ware
  • ज़ब्त संपत्ति ein beschlagnahmtes Eigentum
ज़ब्त होना sich selbst beherrschen, sich kontrollieren

intransitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • आप को अपने पर ज़ब्त होना चाहिए müssen Sie sich beherrschen
  • آپ کو اپنے پر ضبط ہونا چاہئے
ज़ब्त करना beherrschen

transitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • वह अपना ग़ुस्सा ज़ब्त नहीं कर सकता er kann seine Wut nicht kontrollieren
  • وہ اپنے غصہ کو ضائع نہیں کر سکتا
ज़ब्त करना enthalten

transitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • मैं ने बड़ी मुश्किल से अपना ग़ुस्सा ज़ब्त किया ich habe meine Wut sehr schwer unterdrückt
  • میں نے بڑی مشکل سے اپنا غصہ ضبط کیا
  • ज़ब्त करना ग़म का आंसां नहीं है ग़ालिब आग होते हैं वो आंसू जो पिए जाते हैं Es ist nicht leicht, Ghalib, seine Trauer zu zügeln, wenn es Tränen der Wut sind, die du hinunterschluckst.
  • ضبط کرنا غم کا اسا نہیں ہے غالب آگ ہوتے ہیں وہ آنسو جو پیئے جاتے ہیں

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen