ज़ब्त - ضبط

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ज़ब्त confisqué

adjectif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • ज़ब्त पुस्तक un livre confisqué
ज़ब्त saisi

adjectif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • ज़ब्त माल une marchandise saisie
  • ज़ब्त संपत्ति une propriété saisie
ज़ब्त होना se maîtriser, se contrôler

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • आप को अपने पर ज़ब्त होना चाहिए vous devez vous maîtriser
  • آپ کو اپنے پر ضبط ہونا چاہئے
ज़ब्त करना maîtriser

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • वह अपना ग़ुस्सा ज़ब्त नहीं कर सकता il ne peut pas maîtriser sa colère
  • وہ اپنے غصہ کو ضائع نہیں کر سکتا
ज़ब्त करना contenir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मैं ने बड़ी मुश्किल से अपना ग़ुस्सा ज़ब्त किया j'ai contenu ma colère très difficilement
  • میں نے بڑی مشکل سے اپنا غصہ ضبط کیا
  • ज़ब्त करना ग़म का आंसां नहीं है ग़ालिब आग होते हैं वो आंसू जो पिए जाते हैं il n'est pas aisé Ghalib de contenir son chagrin quand ce sont des larmes de rage que tu ravales
  • ضبط کرنا غم کا اسا نہیں ہے غالب آگ ہوتے ہیں وہ آنسو جو پیئے جاتے ہیں

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire