ज़िम्मेदार - ذمہ دار

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
ज़िम्मेदार Leiter

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • पाकिस्तान एक ज़िम्मेदार परमाणु हथियार संपन्न देश है Pakistan ist ein verantwortungsvoller Atomwaffenstaat
ज़िम्मेदार होना verantwortlich sein

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • इस दुर्घटना का ज़िम्मेदार बस का ड्राइवर था der Busfahrer war für den Unfall verantwortlich
  • बढ़ती महँगाई के लिए केंद्र सरकार ज़िम्मेदार है die Regierung für den Preisanstieg verantwortlich ist
जिम्मेदार ठहराना beschuldigen

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • कई लोग बढ़ते अपराधों के लिए प्रवासियों को जिम्मेदार ठहराते हैं viele Menschen beschuldigen Emigranten, für den Anstieg der Kriminalität verantwortlich zu sein
जिम्मेदार ठहराना verantwortlich halten

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • वे दूसरे लोगों को ज़िम्मेदार ठहराने की कोशिश करते हैं sie versuchen, andere dafür verantwortlich zu machen
  • भारत ने इस हमले के लिए पड़ोसी देश पाकिस्तान को ज़िम्मेदार ठहराया था Indien machte das benachbarte Pakistan für den Angriff verantwortlich
  • Sprachniveau C1
  • सैयद अहमद खान ने 1857 के ग़दर पर अपनी किताब ‘असबाब-ए-बग़ावत-ए-हिंद’ में सीधे-सीधे तौर पर अंग्रेजों को ज़िम्मेदार ठहराया था Syed Ahmed Khan machte in seinem Buch "Die Gründe für den Aufstand in Indien" eindeutig die Briten für den Aufstand von 1857 verantwortlich.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen