जी - جی

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
जी ja

Einwurf

Beispiel :

  • Sprachniveau A1
  • जी हाँ ja
जी ja

Einwurf

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • जी हाँ ja
  • जी नहीं nicht
  • जी, बहुत पसंद ja, gefällt mir sehr gut
जी Ausdruck von Respekt

Einwurf

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • माता जी Mutter
  • पिता जी Vater
  • गाँधी जी Gandhi
  • श्रीमती जी Frau
  • माता जी चाहती है Mama will
  • पिताजी मुंबई जाते हैं Papa geht nach mumbai
  • यह नंदिता जी का घर है das ist Nanditas Haus
  • डॉ॰ भीमराव आंबेडकर जी Dr. Bhimrao Ambedkar
जी Geist

Einwurf

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • जी खोलकर offener Geist
  • मेरे जी में आया das kam mir in den Sinn
  • उसका जी घबराने लगा er (sie) begann sich schlecht zu fühlen
जी Herz

Einwurf

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • जी टूट गया das gebrochene Herz
  • जी धड़कता है das Herz klopft
  • मेरा जी उदास है ich habe ein trauriges Herz
  • यहाँ हमारा जी घुटता है wir ersticken hier
  • अपना जी छोटा मत करो verliere nicht den Mut
  • इससे मेरा जी जलने लगा das hat mir im Herzen wehgetan
  • किसी का जी मत जलाओ kränkt niemanden
  • वह जी जान से लगा रहता है er arbeitet mit ganzem Herzen
  • मेरा जी बैठा जाता है ich fühle mich entmutigt
  • मेरा यहाँ जी नहीं लगता ich fühle mich nicht zu Hause
जी der Buchstabe g

Einwurf

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • 5जी 5G
  • क्या होता है ४ जी ? Was ist 4G?
  • कैसे चलता है 4जी ? wie funktioniert 4G?
  • जी-20 सम्मेलन die G-20-Konferenz
जी करना möchten

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मुझे घूमने जाना है Ich möchte spazieren gehen
  • मुझे खाना खाना है Ich möchte essen
  • मुझे गाना गाना है Ich möchte singen
  • मुझे नींद आ रही है Ich möchte schlafen
  • मुझे उससे मिलना है Ich möchte ihn/sie sehen
  • मुझे किताब पढ़ना है Ich möchte ein Buch lesen
जी ख़राब होना Herzschmerzen haben

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मुझे जी ख़राब हो रहा है mir ist zum Kotzen zumute
  • यह खाना देखकर मेरा जी ख़राब हो गया als ich dieses Essen sah, wurde mir übel
  • उसकी बातें सुनकर मेरा जी ख़राब हो गया als ich seine Worte hörte, war ich angewidert
काम से जी चुराना der Arbeit ausweichen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • राम हमेशा काम से जी चुराता है Ram entzieht sich immer der Arbeit
किसी का जी चुराना das Herz von jemandem gewinnen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसने मेरा जी चुरा लिया है er hat mein Herz gewonnen
  • राम ने सीता का जी चुरा लिया Ram hat Sitas Herz gewonnen
जी पर खेलना mit den Gefühlen von jemandem spielen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • तुम मेरे साथ जी पर क्यों खेल रहे हो? warum spielst du mit meinen Gefühlen ?
जी उचटना sich langweilen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • यह जगह बहुत बोरिंग है, मेरा जी उचट रहा है dieser Ort ist so langweilig, dass ich mich langweile
जी उचटना von etwas die Nase voll zu haben

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मुझे यह काम करते करते जी उचट गया Ich habe die Nase voll von diesem Job
  • उसकी बातें सुन सुन कर मेरा जी उचट गया ich habe es satt, mir ihre Geschichten anzuhören
जी पानी हो गया erschöpft

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • इतना काम करने से मेरा जी पानी हो गया nachdem ich so hart gearbeitet habe, bin ich erschöpft
जी पानी हो गया verzweifelt

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • उसकी बीमारी देखकर मेरा जी पानी हो गया Als ich ihre Krankheit sah, war ich verzweifelt
जी कड़ा करना sich etwas zuzutrauen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • तुम्हें अपने लक्ष्य को पाने के लिए जी कड़ा करना होगा du musst dir selbst Mut machen, dein Ziel zu erreichen
जी पिघलता है mein Herz schmilzt

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • यह संगीत सुनकर मेरा जी पिघल जाता है Wenn ich diese Musik höre, schmilzt mein Herz
(से) जी उकताना genug haben

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • मुझे इस काम से जी उकता गया है Ich bin müde von diesem Job
किसी का जी बढ़ाना jemanden ermutigen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसने मुझे इस काम के लिए जी बढ़ाया er ermutigte mich, diese Arbeit zu machen
  • दोस्तों का साथ मिलकर मेरा जी बढ़ गया die Unterstützung meiner Freunde hat mich ermutigt
किसी पर जी आ जाना fasziniert sein von

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उस लड़की को देखकर उसका जी आ गया als er dieses Mädchen sah, fühlte er sich sofort zu ihr hingezogen
  • मुझे इस बगीचे में घूमना बहुत पसंद है, यहां आते ही मेरा जी आ जाता है Ich liebe es, in diesem Garten spazieren zu gehen, und ich fühle mich gut, sobald ich dort bin
  • Sprachniveau C1
  • मुझे समुद्र के किनारे जाना बहुत पसंद है, वहां जाकर मेरा जी आ जाता है Ich liebe es, ans Meer zu gehen, das stärkt mich
जी बहलाना sich ablenken

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • जी बहलाने के लिए um sich abzulenken
जी हारना die Hoffnung aufgeben

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • उसकी बीमारी इतनी गंभीर थी कि डॉक्टरों ने भी जी हार लिया seine Krankheit war so schwer, dass selbst die Ärzte die Hoffnung aufgegeben hatten
जी में जी आना besser fühlen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • मुझे जब से यह खबर मिली है, तब से मेरा जी में जी आ गया है Seit ich die Nachricht erhalten habe, geht es mir besser
जी में रखना für sich behalten

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • मैंने इस बात को अपने जी में रख लिया Ich habe diese Information für mich behalten
किसी का जी रखना sich um jemanden kümmern

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • माँ अपने बच्चों का जी रखती है eine Mutter kümmert sich um ihre Kinder
जी से उतर जाना den Willen verloren

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • इस बीमारी के कारण उसका जी से उतर गया है wegen dieser Krankheit hat er jeglichen Lebenswillen verloren
जी से उतर जाना Hoffnung verlieren

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • इतनी मेहनत करने के बाद भी जब मुझे सफलता नहीं मिली तो मेरा जी से उतर गया als ich nach so viel Mühe keinen Erfolg hatte, verlor ich alle Hoffnung
जी से उतर जाना müde zu sein

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • गर्मी में काम करने से मेरा जी से उतर जाता है die Arbeit in der Hitze macht mich sehr müde
जी हलका होना erleichtert sein

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • जब मैंने अपना काम पूरा कर लिया, तो मेरा जी हलका हो गया Als meine Arbeit getan war, fühlte ich mich erleichtert
किसी पर जी आना in jemanden verliebt sein

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • मुझे उस पर जी आ गया है Ich bin wahnsinnig verliebt in ihn

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen