कलेजा - کلیجا (کلیجہ)

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
कलेजा Leber

Substantiv (Maskulinum)

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • मछली का कलेजा Fischleber
कलेजा Herz

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • कलेजा धड़कता है ein Herz pocht
  • काँपता कलेजा ein erschrockenes Herz
  • जालता कलेजा ein Herz, das sich verzehrt
  • धक-धक करता कलेजा ein schlagendes Herz
  • टूटता या टूक-टूक होता कलेजा ein gebrochenes Herz
कलेजा Mut

Substantiv (Maskulinum)

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उसने बहुत हिम्मत दिखाई, उसका कलेजा बहुत बड़ा है er hat großen Mut bewiesen und hat das Herz eines Löwen
कलेजे का टुकड़ा sein Augapfel

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • मेरा बेटा मेरे कलेजे का टुकड़ा है mein Sohn ist mein Augapfel
  • उसकी बेटी उसके कलेजे का टुकड़ा है seine Tochter ist sein Augapfel
कलेजा पत्थर का करना ein Herz aus Stein zeigen

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उसने अपने दुश्मनों के सामने कलेजा पत्थर का कर लिया था er hatte aufgehört, Mitleid oder Furcht gegenüber seinen Feinden zu empfinden
कलेजा बल्लियों उछलना ein fröhliches Herz haben

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • जब मैंने उसे देखा तो मेरा कलेजा बल्लियों उछलने लगा als ich ihn sah, begann mein Herz sehr schnell zu schlagen (vor Freude)

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen