कलेजा - کلیجا (کلیجہ)

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
कलेजा fígado

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível C1
  • मछली का कलेजा fígado de peixe
कलेजा coração

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível C1
  • कलेजा धड़कता है um coração palpitante
  • काँपता कलेजा um coração aterrorizado
  • जालता कलेजा um coração que é consumido
  • धक-धक करता कलेजा um coração palpitante
  • टूटता या टूक-टूक होता कलेजा um coração partido
कलेजा coragem

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível C1
  • उसने बहुत हिम्मत दिखाई, उसका कलेजा बहुत बड़ा है deu provas de grande coragem e tem um coração de leão
कलेजे का टुकड़ा a menina dos olhos de alguém

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível C1
  • मेरा बेटा मेरे कलेजे का टुकड़ा है o meu filho é a menina dos meus olhos
  • उसकी बेटी उसके कलेजे का टुकड़ा है a sua filha é a menina dos seus olhos
कलेजा पत्थर का करना mostrar um coração de pedra

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • उसने अपने दुश्मनों के सामने कलेजा पत्थर का कर लिया था tinha deixado de sentir piedade ou medo dos seus inimigos
कलेजा बल्लियों उछलना ter um coração feliz

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • जब मैंने उसे देखा तो मेरा कलेजा बल्लियों उछलने लगा quando o vi, o meu coração começou a bater muito depressa (de alegria)

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário