उठना - اُٹھنا

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
उठना aufstehen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • वह कब उठी ? wann ist sie aufgestanden?
  • सुबह सवेरे उठो stehe morgens früh auf
  • मैं सात बजे उठता हूँ ich stehe um sieben Uhr morgens auf
  • वह कुर्सी पर से उठा er stand von seinem Stuhl auf
  • आप सवेरे कितने बजे उठते हैं ? um wie viel Uhr wachen Sie morgens auf?
  • वह लगभग दस बजे उठी sie wachte gegen zehn Uhr auf
  • मैं सवेरे पाँच बजे उठता हूँ ich stehe um fünf Uhr morgens auf
  • आप सवेरे कितने बजे उठती हैं ? um wie viel Uhr wachen Sie morgens auf?
  • मैं रोज़ जल्दी उठती हूँ ich stehe jeden Tag früh auf
  • मैं सवेरे पाँच बजे उठती हूँ ich stehe um fünf Uhr morgens auf
  • मोहन सात बजे उठता है Mohan steht um sieben Uhr auf
  • आप कब उठे हैं ? wenn Sie aufgestanden sind?
  • राधा सुबह जल्दी उठती है Radha steht morgens früh auf
  • वह आज सुबह बहुत जल्दी उठा er ist heute Morgen sehr früh aufgestanden
  • मैं आज सुबह बहुत जल्दी उठी ich bin heute Morgen sehr früh aufgestanden
  • क्या वह सुबह जल्दी उठता था ? stand er morgens früh auf?
  • वह पहले सुबह जल्दी नहीं उठता था früher stand er nicht früh auf
  • क्या आप सुबह जल्दी उठते हैं ? stehen Sie morgens früh auf?
  • अनिल रोज़ सुबह पाँच बजे उठता है Anil steht jeden Morgen um fünf Uhr auf
  • अनु भी सुबह लगभग पाँच बजे उठती है Anu steht auch morgens gegen fünf Uhr auf
  • Sprachniveau B1
  • सुबह जल्दी उठें stehen Sie morgens früh auf
  • zu definierendes Niveau
  • मैं सात बजे उठती हूँ ich stehe um sieben Uhr morgens auf
उठना sich erheben

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • यह सवाल मेरे मन में उठा diese Frage kam mir in den Sinn
  • Sprachniveau B1
  • प्रश्न उठना Fragen aufwerfen
  • प्रश्न उठता है die Frage stellt sich
  • zu definierendes Niveau
  • प्रश्न उठा stellte sich die Frage
उठना sich niederlassen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • सवाल ही नहीं उठता die Frage stellt sich nicht
  • Sprachniveau B1
  • कई सवाल उठ रहे हैं viele Fragen stellen sich
उठना aufwachen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • वह देर से सोकर उठता है er wacht spät auf
उठ जाना aufwachen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • मैं सात बजे उठ जाती हूँ ich wache um sieben Uhr auf
  • मैं सात बजे उठ जाता हूँ ich wache um sieben Uhr auf
  • तुम सात बजे उठ जाते हो du wachst um sieben Uhr auf
  • हम सात बजे उठ जाते हैं wir wachen um sieben Uhr auf
  • आवाज़ सुन कर बच्चा उठ गया das Kind wachte auf, als es das Geräusch hörte
उठ जाना entfernen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • रिवाज उठ गया है er ist nicht mehr in Mode
  • मकान उठ गया है das Haus wurde vermietet
  • मेरा बिस्तर उठ गया meine Bettwäsche wurde entfernt
  • ज़रा-सी बात में दस रुपये उठ गये zehn Rupien für so wenig ausgegeben wurden
उठ जाना verschwinden

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • वह दुनिया से उठ गया er ist gestorben
  • Sprachniveau B2
  • अब यह रिवाज उठ गया है dieser Brauch ist nun verschwunden
उठ खड़ा होना aufstehen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • वे उठ खड़े हुए sie sind aufgestanden
  • वे उठकर खड़े हो गये sie standen auf
  • एक कठिनाई उठ खड़ी हुई eine aufgetretene Schwierigkeit
  • क्लर्क चलने को उठ खड़ा हुआ der Angestellte stand auf, um zu gehen
  • वह अचानक उठकर खड़ा हो गया er stand plötzlich auf
  • जब अध्यापक आया तो विद्यार्थी उठ खड़े हुए die Schüler aufgestanden sind, als der Lehrer hereinkam
उठ बैठना aufwachen

intransitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • वह उठते-बैठते तुम्हें याद करता है er denkt die ganze Zeit an dich

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen