उठना - اُٹھنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
उठना levantar-se

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • वह कब उठी ? quando é que ela se levantou?
  • सुबह सवेरे उठो levantar cedo pela manhã
  • मैं सात बजे उठता हूँ Levanto-me às sete da manhã.
  • वह कुर्सी पर से उठा ele levantou-se da sua cadeira
  • आप सवेरे कितने बजे उठते हैं ? A que horas acordas de manhã?
  • वह लगभग दस बजे उठी ela acordou por volta das dez horas.
  • मैं सवेरे पाँच बजे उठता हूँ Levanto-me às cinco da manhã.
  • आप सवेरे कितने बजे उठती हैं ? A que horas acordas de manhã?
  • मैं रोज़ जल्दी उठती हूँ Eu levanto-me cedo todos os dias.
  • मैं सवेरे पाँच बजे उठती हूँ Levanto-me às cinco da manhã.
  • मोहन सात बजे उठता है Mohan levanta-se às sete
  • आप कब उठे हैं ? quando se levantou?
  • राधा सुबह जल्दी उठती है A Radha levanta-se de manhã cedo.
  • वह आज सुबह बहुत जल्दी उठा ele levantou-se muito cedo hoje de manhã.
  • मैं आज सुबह बहुत जल्दी उठी Eu levantei-me muito cedo esta manhã.
  • क्या वह सुबह जल्दी उठता था ? Ele levantou-se de manhã cedo?
  • वह पहले सुबह जल्दी नहीं उठता था antes de ele não se levantar cedo
  • क्या आप सुबह जल्दी उठते हैं ? levanta-se cedo pela manhã?
  • अनिल रोज़ सुबह पाँच बजे उठता है A Anil levanta-se todas as manhãs às cinco horas.
  • अनु भी सुबह लगभग पाँच बजे उठती है O Anu também se levanta de manhã por volta das cinco horas.
  • Nível B1
  • सुबह जल्दी उठें levantar cedo pela manhã
  • nível a definir
  • मैं सात बजे उठती हूँ Levanto-me às sete da manhã.
उठना heave

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • यह सवाल मेरे मन में उठा esta pergunta veio-me à cabeça.
  • Nível B1
  • प्रश्न उठना levantar dúvidas
  • प्रश्न उठता है a questão que se coloca
  • nível a definir
  • प्रश्न उठा a questão levantada
उठना terreno

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • सवाल ही नहीं उठता a questão não se coloca
  • Nível B1
  • कई सवाल उठ रहे हैं surgem muitas questões
उठना despertar

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • वह देर से सोकर उठता है ele acorda tarde
उठ जाना despertar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • मैं सात बजे उठ जाती हूँ Eu acordo às sete horas.
  • मैं सात बजे उठ जाता हूँ Eu acordo às sete horas.
  • तुम सात बजे उठ जाते हो você acorda às sete horas
  • हम सात बजे उठ जाते हैं acordamos às sete horas
  • आवाज़ सुन कर बच्चा उठ गया a criança acordou com o som
उठ जाना remover

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • रिवाज उठ गया है já não está em voga
  • मकान उठ गया है a casa foi alugada
  • मेरा बिस्तर उठ गया a minha roupa de cama foi removida
  • ज़रा-सी बात में दस रुपये उठ गये dez rupias foram gastas por tão pouco
उठ जाना sumir

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • वह दुनिया से उठ गया ele morreu
  • Nível B2
  • अब यह रिवाज उठ गया है este costume agora desapareceu
उठ खड़ा होना levantar-se

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • वे उठ खड़े हुए eles se levantaram
  • वे उठकर खड़े हो गये eles se levantaram
  • एक कठिनाई उठ खड़ी हुई uma dificuldade que surgiu
  • क्लर्क चलने को उठ खड़ा हुआ o empregado levantou-se para sair
  • वह अचानक उठकर खड़ा हो गया ele levantou-se de repente
  • जब अध्यापक आया तो विद्यार्थी उठ खड़े हुए os alunos se levantaram quando o professor entrou
उठ बैठना despertar

verbo intransitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • वह उठते-बैठते तुम्हें याद करता है ele está sempre a pensar em ti.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário