उठाना - اُٹھانا

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
उठाना aufstehen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • सिर उठाना den Kopf heben
  • हाथ उठाना die Hand heben
  • परदा उठाना den Schleier lüften
  • आँख उठाना aufblicken
  • आवाज़ उठाना die Stimme erheben
उठाना wecken

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मुझे आठ बजे उठाइये wecken Sie mich um 8 Uhr
  • मैं आमतौर पर आठ बजे उठा करता हूँ ich wache in der Regel um 8 Uhr auf
उठाना entfernen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • क़ागज़ के टूकड़े उठा लो entfernt Papierschnipsel
उठाना anheben

transitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • बोझ उठाना eine Last heben
  • मैं क्यों कर इतना भारी संदूक उठाऊँगा ? warum muss ich eine so schwere Kiste heben?
  • उन्होंने कांग्रेस कार्य समिति के समक्ष यह मामला उठाया er diese Frage vor dem Arbeitsausschuss des Kongresses zur Sprache gebracht hat
उठा लेना nehmen

intransitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • अपना सामान उठा लें packen Sie Ihre Sachen
  • जो पुस्तक पसन्द हो, उठा लो nimm das Buch, das dir gefällt
  • यह सब पुस्तकें उठा ले आओ komm und nimm alle Bücher mit
  • दफ़्तर से मेरी किताब उठा लाये holen Sie mein Buch im Büro ab
  • हर किसी को हथियार उठा लेना चाहिए jeder sollte zu den Waffen greifen
  • मैं ख़ुद हथियार उठाने को तैयार नहीं हूँ ich bin nicht bereit, zu den Waffen zu greifen
  • इस तरह से सोचनेवाले सभी लोग आवश्यक कदम उठा लें alle Personen, die so denken, sollten die notwendigen Maßnahmen ergreifen
सिर उठाना den Kopf heben

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • सिर उठाकर बोले sagt er und hebt den Kopf

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen