उठाना - اُٹھانا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
उठाना angariar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • सिर उठाना procurar
  • हाथ उठाना levantar a mão
  • परदा उठाना levantar o véu
  • आँख उठाना procurar
  • आवाज़ उठाना levantar a voz
उठाना despertar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मुझे आठ बजे उठाइये acorda-me às 8 horas.
  • मैं आमतौर पर आठ बजे उठा करता हूँ Costumo acordar às 8 horas
उठाना remover

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • क़ागज़ के टूकड़े उठा लो remove restos de papel
उठाना angariar

verbo transitivo

Exemplos :

  • nível a definir
  • बोझ उठाना levantamento de um fardo
  • मैं क्यों कर इतना भारी संदूक उठाऊँगा ? porque é que tenho de levantar uma caixa tão pesada?
  • उन्होंने कांग्रेस कार्य समिति के समक्ष यह मामला उठाया ele levantou esta questão perante o Comité de Trabalho do Congresso
उठा लेना obter

verbo intransitivo

Exemplos :

  • nível a definir
  • अपना सामान उठा लें levar as suas coisas
  • जो पुस्तक पसन्द हो, उठा लो leve o livro que você gosta
  • यह सब पुस्तकें उठा ले आओ venha e leve todos os livros
  • दफ़्तर से मेरी किताब उठा लाये ir buscar o meu livro ao escritório
  • हर किसी को हथियार उठा लेना चाहिए todos devem pegar em armas
  • मैं ख़ुद हथियार उठाने को तैयार नहीं हूँ Eu não estou pronto para pegar em armas.
  • इस तरह से सोचनेवाले सभी लोग आवश्यक कदम उठा लें todos aqueles que pensam desta forma devem tomar as medidas necessárias
सिर उठाना procurar

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • सिर उठाकर बोले ele disse, olhando para cima

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário