आज्ञा

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
आज्ञा Ordnung

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • गुरु की आज्ञा ein Befehl des Gurus
  • सरकारी आज्ञा ein offizieller Befehl
  • राजा की आज्ञा ein Befehl des Königs
  • आज्ञा का उल्लंघन Ungehorsam
  • उसकी आज्ञा मानो gehorche ihm
  • पिताजी की आज्ञा है कि मैं धूप में बाहर न जाऊँ Papa hat mir befohlen, nicht in die Sonne zu gehen
आज्ञा Gebot

Substantiv (Femininum)

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • परमेश्वर की आज्ञाएँ die Gebote Gottes
आज्ञा करना gehorchen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • सैनिकों को अपने अधिकारियों की आज्ञा करनी होती है Soldaten müssen ihren Vorgesetzten gehorchen
आज्ञा मानना gehorchen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • बच्चों को माता-पिता की आज्ञा माननी चाहिए Kinder müssen ihren Eltern gehorchen
आज्ञा पर चलना befolgen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • एक अच्छे नागरिक को कानून की आज्ञा पर चलना चाहिए ein guter Bürger muss das Gesetz befolgen
आज्ञा भंग करना ungehorsam

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • बच्चे को माता-पिता की आज्ञा भंग नहीं करनी चाहिए Kinder sollten ihren Eltern nicht ungehorsam sein
किसी की आज्ञा का पालन करना einem Befehl von jemandem gehorchen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना Gott gehorchen
  • अच्छा बालक आज्ञा का पालन करता है ein netter Junge gehorcht
  • हमें अपने पाता-पिता की आज्ञा का पालन करना चाहिए wir müssen unseren Eltern gehorchen
आज्ञा लेना um Erlaubnis bitten

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसने अपने बॉस से छुट्टी लेने की आज्ञा ली er seinen Chef um die Erlaubnis bat, sich freizunehmen
  • मैंने अपने माता-पिता से बाहर जाने की आज्ञा ली Ich habe meine Eltern um Erlaubnis gebeten, auszugehen
आज्ञा देना erlauben

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • मैं तुम्हें जाने की आज्ञा नहीं दे सकता ich kann dir nicht erlauben zu gehen
आज्ञा प्रदान करना Erlaubnis erteilen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • माता-पिता ने बच्चे को मिठाई खाने की आज्ञा प्रदान की die Eltern haben dem Kind erlaubt, Süßigkeiten zu essen
आज्ञा प्रदान करना befehlen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • अधिकारी ने सैनिकों को आक्रमण करने की आज्ञा प्रदान की der Offizier befahl den Soldaten den Angriff

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen