आज्ञा

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
आज्ञा ordre

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • गुरु की आज्ञा un ordre du gourou
  • सरकारी आज्ञा un ordre officiel
  • राजा की आज्ञा un ordre du roi
  • आज्ञा का उल्लंघन désobéissance
  • उसकी आज्ञा मानो obéis lui
  • पिताजी की आज्ञा है कि मैं धूप में बाहर न जाऊँ papa m'a donné l'ordre de ne pas aller au soleil 
आज्ञा commandement

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • परमेश्वर की आज्ञाएँ les commandements de Dieu
आज्ञा करना obéir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • सैनिकों को अपने अधिकारियों की आज्ञा करनी होती है les soldats doivent obéir à leurs supérieurs
आज्ञा मानना obéir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • बच्चों को माता-पिता की आज्ञा माननी चाहिए les enfants doivent obéir à leurs parents
आज्ञा पर चलना obéir

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • एक अच्छे नागरिक को कानून की आज्ञा पर चलना चाहिए un bon citoyen doit obéir aux lois
आज्ञा भंग करना désobéir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • बच्चे को माता-पिता की आज्ञा भंग नहीं करनी चाहिए les enfants ne doivent pas désobéir à leurs parents
किसी की आज्ञा का पालन करना obéir à un ordre de quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना obéir à Dieu
  • अच्छा बालक आज्ञा का पालन करता है un gentil garçon obéit
  • हमें अपने पाता-पिता की आज्ञा का पालन करना चाहिए nous devons obéir à nos parents
आज्ञा लेना demander la permission

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उसने अपने बॉस से छुट्टी लेने की आज्ञा ली il a demandé la permission à son patron pour prendre des congés
  • मैंने अपने माता-पिता से बाहर जाने की आज्ञा ली j'ai demandé la permission à mes parents pour sortir
आज्ञा देना autoriser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मैं तुम्हें जाने की आज्ञा नहीं दे सकता je ne peux pas t'autoriser à partir 
आज्ञा प्रदान करना accorder la permission

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • माता-पिता ने बच्चे को मिठाई खाने की आज्ञा प्रदान की les parents ont permis à l'enfant de manger des bonbons
आज्ञा प्रदान करना donner un ordre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • अधिकारी ने सैनिकों को आक्रमण करने की आज्ञा प्रदान की l'officier a donné l'ordre aux soldats d'attaquer

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire