आवाज़ - آواز

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
आवाज़ Stimme

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • ऊची आवाज़ laute Stimme
  • धीमी आवाज़ eine sanfte Stimme
  • दबी आवाज़ gedämpfte Stimme
  • आवाज़ आती है man hört eine Stimme
  • उसकी आवाज़ में in seiner Stimme
  • गायक की आवाज़ Sängerstimme
  • मुझे आवाज़ नहीं आ रही ich höre nicht
  • उसने बहुत मीठी आवाज़ में कहा sagte er mit einer sehr sanften Stimme
  • आपकी आवाज़ साफ़ नहीं आ रही है ich kann Sie nicht gut hören
  • मेरी आवाज क्यों बदल रही है ? warum verändert sich meine Stimme?
  • Sprachniveau B2
  • आवाज़ सुनाई देती है man hört eine Stimme
  • क्या सोशल मीडिया जनता की आवाज़ है ? repräsentieren die sozialen Medien die Stimme des Volkes?
  • Sprachniveau C1
  • मिमियाती आवाज़ zitternde Stimme
  • शेर की आवाज़ सुनकर घोड़ा ठिठका गया das Pferd hielt an, als es das Brüllen des Tigers hörte
  • zu definierendes Niveau
  • अमिताभ की आवाज़ die Stimme von Amitabh
आवाज़ Lärm

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • आवाज़ सुनकर बच्चा उठ गया das Kind wachte auf, als es das Geräusch hörte
  • Sprachniveau B2
  • टनटनाने की आवाज़ ein Glockengeräusch
  • यह आवाज़ कानफोड़ू होती है der Lärm ist ohrenbetäubend
आवाज़ आना hören

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मुझे आवाज़ नहीं आ रही ich höre nicht
  • zu definierendes Niveau
  • مجھے آواز نہیں آ رہی
आवाज़ करना Lärm machen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • कुर्सी आवाज़ कर रही है der Stuhl quietscht
  • यह बन्दूक बहुत तेज़ आवाज़ करती है dieses Gewehr macht viel Lärm
आवाज़ देना fragen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • उसको आवाज़ दो कहाँ जा रहा है frage ihn, wohin er geht
आवाज़ लगाना rufen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • उन्होंने मदद के लिए आवाज़ लगाई sie schrien um Hilfe
आवाज़ उठाना protestieren

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • हिंदी फ़िल्मों के ख़िलाफ़ आवाज़ उठाना gegen Hindi-Filme protestieren
  • उन्होंने पुर्तगाली दमन के विरोध में आवाज़ उठाई protestierte er gegen die portugiesische Unterdrückung
आवाज़ तेज़ करना die Stimme erheben

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • प्रिंसिपल साहब ने आवाज़ तेज़ करके कहा sagte der Rektor mit erhobenem Zeigefinger

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen