आवाज़ - آواز

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
आवाज़ voz

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • ऊची आवाज़ voz de peso
  • धीमी आवाज़ uma voz suave
  • दबी आवाज़ voz abafada
  • आवाज़ आती है uma voz é ouvida
  • उसकी आवाज़ में na sua voz
  • गायक की आवाज़ voz da cantora
  • मुझे आवाज़ नहीं आ रही Eu não ouço
  • उसने बहुत मीठी आवाज़ में कहा ele disse com uma voz muito suave
  • आपकी आवाज़ साफ़ नहीं आ रही है Não te consigo ouvir muito bem.
  • मेरी आवाज क्यों बदल रही है ? porque é que a minha voz está a mudar?
  • Nível B2
  • आवाज़ सुनाई देती है uma voz é ouvida
  • क्या सोशल मीडिया जनता की आवाज़ है ? as redes sociais representam a voz do povo?
  • Nível C1
  • मिमियाती आवाज़ voz rouca
  • शेर की आवाज़ सुनकर घोड़ा ठिठका गया o cavalo parou quando ouviu o rugido do tigre.
  • nível a definir
  • अमिताभ की आवाज़ A voz de Amitabh
आवाज़ ruído

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • आवाज़ सुनकर बच्चा उठ गया a criança acordou com o som
  • Nível B2
  • टनटनाने की आवाज़ o som de uma campainha
  • यह आवाज़ कानफोड़ू होती है o barulho é ensurdecedor
आवाज़ आना ouvir

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मुझे आवाज़ नहीं आ रही Eu não ouço
  • nível a definir
  • مجھے آواز نہیں آ رہی
आवाज़ करना fazer um barulho

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • कुर्सी आवाज़ कर रही है os rangidos da cadeira
  • यह बन्दूक बहुत तेज़ आवाज़ करती है esta arma faz muito barulho
आवाज़ देना solicitação

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसको आवाज़ दो कहाँ जा रहा है pergunte-lhe para onde ele vai
आवाज़ लगाना gritar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उन्होंने मदद के लिए आवाज़ लगाई eles gritaram por ajuda
आवाज़ उठाना protestar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • हिंदी फ़िल्मों के ख़िलाफ़ आवाज़ उठाना protestando contra os filmes Hindi
  • उन्होंने पुर्तगाली दमन के विरोध में आवाज़ उठाई protestou contra a opressão portuguesa
आवाज़ तेज़ करना levantar a voz

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • प्रिंसिपल साहब ने आवाज़ तेज़ करके कहा o director disse, levantando a voz

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário