अक्षरश:

Welcome to edit mode! Here you can submit corrections to the proposed translations. These will then be voted on by users. Thanks for getting involved :)
अक्षरश: to the letter

adverb

Examples :

  • level to be defined
  • उसे अक्षरश: लागू किया जाना चाहिए This should be applied to the letter
  • हम नियम कानून का अक्षरश: पालन करें We will apply the law to the letter
  • मंत्री के आदेश का अक्षरश: पालन करें Follow the minister's instructions to the letter
  • मानकों का अक्षरश: पालन संभव नहीं था It was not possible to observe the standards to the letter
  • आयोग की अनुशंसाओं को अक्षरश: लागू किया जाना चाहिए The recommendations of the Committee should be applied
  • सरकार को चुनाव आचार संहिता का अक्षरश: पालन करना चाहिए था The government should strictly follow the electoral code of conduct
  • पुस्तक में वर्णित घटनाक्रमों का अक्षरश: पालन करने का प्रयास किया है We have tried to follow to the letter the evolutions described in the book
अक्षरश: literally

adverb

Examples :

  • level to be defined
  • वे अक्षरश: महामानव थे They were literally "superhuman"
  • आपका विश्लेषण अक्षरश : सही है Your analysis is literally true
  • जल ही जीवन है यह बात अक्षरश : सत्य है Water is life is a literally true adage
  • बूंद-बूंद से सागर भरता है, यदि इस कहावत को अक्षरश सत्य माना जाये तो छोटे छोटे प्रयास एक दिन काफी बडे समाधान में परिवर्तित हो सकते हैं It is the small streams which make the great rivers, this proverb literally means that small efforts can one day bring about great changes