अक्षरश:

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
अक्षरश: ao pé da letra

advérbio

Exemplos :

  • nível a definir
  • उसे अक्षरश: लागू किया जाना चाहिए isto deve ser aplicado ao pé da letra
  • हम नियम कानून का अक्षरश: पालन करें vamos aplicar a lei à letra
  • मंत्री के आदेश का अक्षरश: पालन करें seguir à risca as ordens do ministro
  • मानकों का अक्षरश: पालन संभव नहीं था não foi possível observar as normas ao pé da letra
  • आयोग की अनुशंसाओं को अक्षरश: लागू किया जाना चाहिए as recomendações da comissão devem ser implementadas ao pé da letra
  • सरकार को चुनाव आचार संहिता का अक्षरश: पालन करना चाहिए था o governo deve seguir ao pé da letra o código de conduta eleitoral
  • पुस्तक में वर्णित घटनाक्रमों का अक्षरश: पालन करने का प्रयास किया है tentamos seguir à risca os desenvolvimentos descritos no livro
अक्षरश: literalmente

advérbio

Exemplos :

  • nível a definir
  • वे अक्षरश: महामानव थे eles eram literalmente "sobre-humanos".
  • आपका विश्लेषण अक्षरश : सही है a sua análise é literalmente verdadeira
  • जल ही जीवन है यह बात अक्षरश : सत्य है água é vida é um ditado literalmente verdadeiro
  • बूंद-बूंद से सागर भरता है, यदि इस कहावत को अक्षरश सत्य माना जाये तो छोटे छोटे प्रयास एक दिन काफी बडे समाधान में परिवर्तित हो सकते हैं são os pequenos riachos que fazem os grandes rios, este provérbio significa literalmente que pequenos esforços podem um dia levar a grandes mudanças

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário