अक्षरश:

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
अक्षरश: à la lettre

adverbe

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • उसे अक्षरश: लागू किया जाना चाहिए cela devrait être appliqué à la lettre
  • हम नियम कानून का अक्षरश: पालन करें nous appliquerons la loi à la lettre
  • मंत्री के आदेश का अक्षरश: पालन करें suivez les ordres du ministre à la lettre
  • मानकों का अक्षरश: पालन संभव नहीं था il n'était pas possible d'observer les normes à la lettre
  • आयोग की अनुशंसाओं को अक्षरश: लागू किया जाना चाहिए les recommandations de la commission doivent être appliquées à la lettre
  • सरकार को चुनाव आचार संहिता का अक्षरश: पालन करना चाहिए था le gouvernement devrait suivre à la lettre le code de conduite électoral
  • पुस्तक में वर्णित घटनाक्रमों का अक्षरश: पालन करने का प्रयास किया है on a essayé de suivre à la lettre les évolutions décrites dans le livre 
अक्षरश: littéralement

adverbe

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • वे अक्षरश: महामानव थे ils étaient littéralement "surhumains"
  • आपका विश्लेषण अक्षरश : सही है votre analyse est littéralement vraie
  • जल ही जीवन है यह बात अक्षरश : सत्य है l'eau c'est la vie est un adage littéralement vrai
  • बूंद-बूंद से सागर भरता है, यदि इस कहावत को अक्षरश सत्य माना जाये तो छोटे छोटे प्रयास एक दिन काफी बडे समाधान में परिवर्तित हो सकते हैं ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières, ce proverbe signifie littéralement que de petits efforts peuvent un jour entraîner de grands changements

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire