सामने - سامنے

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
सामने en face

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • के सामने en face 
  • आपके सामने en face de vous
  • सामने बैठो ! assieds-toi en face !
  • इन महिलाओं के सामने en face de ces femmes 
  • आपका मकान समने है ? votre maison est-elle en face ?
  • घर के सामने सड़क नहीं है il n'y a pas de rue devant la maison
  • श्यामलाल जी का मकान सामने है la maison de M. Shyamlal est en face  
  • Niveau A2
  • वहाँ सामने एक बस स्टाप है en face là-bas il y a un arrêt de bus
  • Niveau B1
  • मुख्‍य दरवाज़े के सामने en face de la porte principale 
  • Niveau B2
  • मक़बरे के सामने en face du mausolée
सामने devant

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • मेरे सामने devant moi 
  • बच्चों के सामने devant les enfants 
  • तेरे घर के सामने devant chez toi 
  • मैं सामने बैठना चाहती हूँ je veux m'asseoir devant
  • Niveau B2
  • अदालत के सामने लिखित बयान déclaration écrite devant le tribunal 
सामने आना émerger

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • भारत और जापान सामने आए हैं l'Inde et le Japon ont émergé
सामने रखना garder à l'esprit

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • कोई भी फ़ैसला करते वक़्त आपको अपने बच्चों को सामने रखना चाहिए quelle que soit votre décision pensez à vos enfants  
सामने लाना révéler

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • वे सभी नामों को सामने लाने से इनकार करती हैं elle refuse de révéler tous les noms
सामने लाना mettre en avant

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसने अपनी समस्या को सामने लाया il a évoqué son problème

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire