फूटना

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
फूटना se briser

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • घड़ा फूट गया la cruche s'est brisée
  • शीशा फूट गया le verre s'est brisé
  • पेड़ में कई शाखाएँ फूट गई हैं plusieurs branches de l'arbre se sont cassées
फूटना crever

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • गोली से उसकी आँख फूट गई la balle lui a crevé l'œil
  • उसकी कार का पिछला पहिया वाला टायर फूट गया है le pneu de la roue arrière de sa voiture est crevé
फूटना éclater

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • फूट-फूटकर रोना éclater en sanglots
  • वह फूट-फूट कर रो पड़ा il a éclaté en sanglot 
फूटना jaillir

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • पहाड़ी से पानी फूटा l'eau jaillit de la montagne
फूटना épanouir, sortir

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • सूरज की किरणों फूटीं les rayons du soleil perçaient
फूटना éclore

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • अंकुर फूटा le bourgeon a éclos
फूट पड़ना avoir une éruption

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • चेचक फूट पड़ी il a eu la variole
  • वह पुलिस के सामने फूट पड़ा il a tout révélé à la police
फूट पड़ना avoir un différend

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • उनमें फूट पड़ गई il y a un différend entre eux
भाग्य फूटना ne pas avoir de chance

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  •  मेरा तो भाग्य ही फूट गया je n'ai pas eu de chance
  • हमारा तो भाग्य फूट गया है nous n'avons pas eu de chance

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire