परदा - پردہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
परदा rideau

nom masculin

Exemples :

  • Niveau A1
  • एक परदा un rideau
  • दो परदे deux rideaux
  • चार परदे quatre rideaux
  • काला परदा rideau noir
  • नीला परदा rideau bleu
  • लाल परदा rideau rouge
  • एक परदे के लिए pour un rideau
  • कुछ परदों के लिए pour quelques rideaux
  • पर्दे के पीछे derrière le rideau
  • खिड़की का परदा rideau de fenêtre
  • यह परदा बहुत सुंदर है c'est un très joli rideau
  • ये परदे बहुत सुंदर हैं ces rideaux sont très beaux
  • पर्दे के पीछे चले जाइए allez derrière le rideau
  • Niveau B1
  • रेशमी परदा rideau en soie
  • परदे के पिछे से secrètement, dans l'ombre
  • मच का परदा rideau de scène
परदा écran

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • बड़े परदे पर sur le grand écran
  • धुए का परदा un écran de fumée
  • टीवी के पर्दे के सामने devant l'écran de télévision
परदा touche

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • सफेद और काले परदों पर sur les touches blanches et noires
परदा voile

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • परदे में रहना porter le voile
  • पाखंड का पर्दा un voile d'hypocrisie
  • अपनी आँखों से पर्दा हटाइए enlevez vos œillères
  • कान का परदा बहुत नाज़ुक होता है le tympan est très fragile
  • कान के परदे बहुत कमज़ोर होते हैं les tympans sont très fragiles
  • Niveau C1
  • बुखार और दूसरे प्रकार के संक्रमणों से भी कान के पर्दे में छेद हो जाता है le tympan peut se percer à cause de la fièvre ou d'autres infections
परदा करना cacher

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उन्होंने खिड़की पर परदा कर दिया ils ont tiré les rideaux
  • वह किसी भी क़ीमत पर सच को परदा नहीं करना चाहता था il ne voulait pas cacher la vérité à tout prix
  • वह अपनी असफलता को परदा करने की कोशिश कर रहा था il essayait de dissimuler son échec
परदा उठाना dévoiler

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसने अपनी ग़लती से परदा उठाया il a dévoilé son erreur
परदा उठाना révéler

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • उसने सच का परदा उठाया il a révélé la vérité
  • उसने अपनी असफलता से परदा उठाया il a révélé son échec
परदा उठाना lever un voile

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसने अपने चेहरे से परदा उठाया elle a levé son voile

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire