लेना - لینا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
लेना prendre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • यह लो ! prends ça !
  • मैं लूँगा je prendrai
  • आप क्या लेंगे ? que prendrez-vous ?
  • आप और क्या लेंगे ? prendrez-vous autre chose ?
  • ये किताबें लीजिए prenez ces livres
  • ये किताबें मत लीजिए ne prenez pas ces livres
  • Niveau A2
  • मुझे एक पुस्तक लेने के लिए पुस्तकालय जाना है je dois aller à la bibliothèque pour prendre un livre
  • उन्होंने अपने एक पारसी मित्र के साथ एक कमरा ले लिया il a pris une chambre avec son ami Parsi
  • योग अभ्यास के दौरान आपको भोजन-पानी नहीं लेना चाहिए vous ne devriez pas prendre ni nourriture ni eau pendant la pratique du yoga
लेना tenir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • लीजिए tenez !
  • यह लो ! tiens ça !
लेना aller chercher

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मैं आती हूँ तुझे लेने के लिए je viens te chercher
  • मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगी je viendrai te chercher au bureau
  • वह बाज़ार से कोई चीज़ लेने गया है il est allé chercher des choses au marché
ले लेना tenir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • ये किताबें ले लीजिए tenez ces livres 
ले लेना prendre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • यदि एक व्यक्ति मारा जाएगा तो दूसरा व्यक्ति उसका स्थान ले लेगा si une personne est tuée, une autre prendra sa place
ले जाना emmener

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • उसे रेडियो ले जाना है il doit emmener la radio
  • चोरों को थाने ले जाया गया les voleurs ont été emmenés au commissariat
  • तुम कल यह पुस्तक ले जा सकते हो tu pourras emmener ce livre demain
  • मैं आपको एक हिन्दुस्तानी रेस्ताराँ में ले जाऊँगी je vous emmènerai dans un restaurant indien
  • मैं तो तुम्हें अपने साथ फ़िल्म देखने ले जाने आयी थी je suis venu t'emmener avec moi voir un film
ले जाना apporter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • वह पुस्तक ले आया il a apporté le livre
  • वह अपने साथ रोटी ले जाएगा il apportera du pain
  • वह अपने साथ मिर्च ले जाएगी elle apportera du piment
ले जाना accompagner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • मुझे तुम्हें घर ले जाने दो laisse moi te raccompagner à la maison
ले जाना aller chercher

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • दूल्हा घोड़ी पर बैठ कर दुल्हन को लेने जाता है le marié est assis sur une jument et va chercher la mariée
ले आना apporter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मेरे लिए खाना लेकर आओ apporte moi à manger
  • माँ अपने बच्चे के लिए दूध लेकर आई la mère a apporté du lait pour son bébé
ले आना ramener

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • आप हर बात में धर्म को क्यों ले आते हैं ? pourquoi ramenez-vous tout à la religion à tout ?
लेने आना aller chercher

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • बच्चे भी ले आइए allez chercher aussi les enfants
  • बाज़ार से मिठाई ले आओ va chercher des bonbons au marché
  • वह आपको लेने आया है il est venu te chercher
  • वह अपने साथ मिर्च ले आएगा il ira chercher du piment
  • वह सिल्वी को लेने आएगा il ira chercher Sylvie
लेने जाना avoir l'habitude de

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • शेखर सुबह दूध लेने जाता था Shekhar prenait du lait le matin
  • शेखर रोज़ सुबह दूध लेने जाया करता था Shekhar avait l'habitude d'aller chercher le lait tous les matins

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire