मालूम - معلوم

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
मालूम होना savoir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मुझे पहले ही मालूम था je le savais déjà
  • हमें ख़ुद मालूम होगा on peut constater
  • दुनिया को मालूम होता tout le monde le sait
  • मारी को यह बात मालूम है Marie le sait
  • मारी को यह बात मालूम थी Marie le savait
  • मुझे मालूम है कल तुम कहाँ थे ? je sais où tu étais hier
मालूम होना connaître

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • किसे मालूम है ? qui connaît ?
  • डाक्टर को मेरा नाम मालूम नहीं था le docteur ne connaissait pas mon nom 
मालूम होना sembler

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मालूम होता है कि आज वर्षा होगी on dirait qu'il va pleuvoir aujourd'hui
  • वह एक अमीर आदमी मामूम होता है il a l'air d'être un homme riche 
मालूम होना s'apercevoir

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • ...उसे शायद अचानक मालूम हो गया कि वह ट्रक चला रहा है, हलीकाप्टर नहीं il dut soudain s'apercevoir qu'il conduisait un camion, plutôt qu'un hélicoptère (Raag Darbari)

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire