मिलना - مِلنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
मिलना rencontrer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • किसी से मिलना rencontrer quelqu'un
  • तुम उस से कब मिले ? quand l'as-tu rencontré ?
  • मैं आप से मिलकर ख़ुश हूँ je suis ravi de vous rencontrer
  • नए लोगों से मिलने के लिए pour rencontrer des nouvelles personnes
  • आप किसको मिले थे ? qui avez-vous rencontré ?
  • क्या तुम अध्यापक से मिले ? as-tu rencontré l'enseignant ?
  • शंकर राधा से कहाँ मिलता है ? où Shankar rencontre t-il Radha ?
  • कल तुम भी आ जाना ताकि बड़े साहब से मिल सको viens demain également tu devrais pouvoir rencontrer le patron
  • Niveau B1
  • वो उससे मिलना चाहते थे il voulait la rencontrer
  • हमने उनसे यह भी कहा कि उन्हें गांधी जी से मिलना चाहिए nous lui avons également dit qu'il devrait rencontrer Gandhiji
मिलना présenter

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • किसी से मिलना présenter quelqu'un
  • सिता से मिलो je te présente Sita 
  • राजू से मिलो je te présente Raju
  • मेरे पति से मिलिए je vous présente mon mari
मिलना voir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • किसी से मिलना voir quelqu'un
  • मैं आप से फिर मिलूँगा je vous reverrai 
  • क्या हम कल मिलें ? peut-on se voir demain ?
  • मोहन रोज़ राधा से मिलता है Mohan voit Radha tous les jours
  • वो मुझे पिछले हफ्ते मिले थे il m' a rendu visite la semaine dernière
  • मैं उस दफ़्तर में किसको मिलूँ ? qui vais-je voir dans ce bureau ?
  • श्रीमाती बोस रोज़ राधा से मिलती है madame Bose voit tous les jours Radha
  • हो सकता है मैं आज उसे शाम को मिलूँ je le verrai certainement ce soir 
  • अगर मैं दिल्ली आऊँगा, तो आप से मिलूँगा si je viens à Delhi je viendrai te voir
  • अगर मैं दिल्ली आया, तो आप से मिलूँगा si j'étais venu à Delhi je serais venu te voir
  • अगर मैं दिल्ली आऊँ, तो आप से मिलूँगा si je viens à Delhi je viendrai te voir
  • अगर मैं दिल्ली आता तो आप से मिलता si je viens à Delhi je viens te voir 
  • अगर मैं दिल्ली आया होता तो आप से मिला होता si j'étais venu à Delhi je serais venu te voir
मिलना trouver

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उसको रास्ता नहीं मिला il n'a pas trouvé le chemin
  • आपको ये चिट्ठियाँ मिलेंगी vous trouverez ces lettres 
  • भारत में यह नहीं मिलता है on n'en trouve pas en Inde
  • आपको यह कपड़ा नहीं मिलेगा vous ne trouverez pas ce vêtement
  • क्या उसको रास्ता मिल गया था ? a-t-il trouvé le chemin ?
  • बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं les enfants ne trouvent pas leurs parents
मिलना obtenir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • टिकट कहाँ से मिलेंगे ? où peut-on obtenir des billets ?
  • भारत को आज़ादी 1947 में मिली l'Inde a obtenu son indépendance en 1947
  • उसके बाद कोई भी ख़बर इस बारे में नहीं मिली après cela, nous n'avons plus obtenu aucune nouvelle
मिलना retrouver

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • क्या तुम्हें अपनी चाबी मिल गयी ? as-tu retrouvé ta clé ?
  • क्या तुम्हें अपना टिकट मिल गया ? as-tu retrouvé ton ticket ?
किसी से मिलना ressembler à quelqu'un

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मेरे बच्चे मुझ से मिलते हैं mes enfants me ressemblent
  • मेरे बेटा मुझ से नहीं मिलता है mon fils ne me ressemble pas
किसी से मिलना rencontrer quelqu'un

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • डॉक्टर से मिलना जरूरी है il faut voir un médecin
  • Niveau B1
  • आप कभी आकर मुझसे मिलिए venez me rendre visite quand vous passez
मिल  लेना obtenir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उन्हें पैसे मिल जायेंगे ils obtiendront de l'argent

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire