मिलना - مِلنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
मिलना conhecer

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • किसी से मिलना conhecer alguém
  • तुम उस से कब मिले ? quando o conheceste?
  • मैं आप से मिलकर ख़ुश हूँ Estou encantado por conhecê-lo.
  • नए लोगों से मिलने के लिए para conhecer novas pessoas
  • आप किसको मिले थे ? Quem conheceste?
  • क्या तुम अध्यापक से मिले ? Conheceste o professor?
  • शंकर राधा से कहाँ मिलता है ? Onde é que o Shankar se encontra com o Radha?
  • कल तुम भी आ जाना ताकि बड़े साहब से मिल सको também venha amanhã você deve ser capaz de conhecer o chefe
  • Nível B1
  • वो उससे मिलना चाहते थे ele queria conhecê-la
  • हमने उनसे यह भी कहा कि उन्हें गांधी जी से मिलना चाहिए também lhe dissemos que ele devia conhecer o Gandhiji.
मिलना apresentar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • किसी से मिलना apresentar alguém
  • सिता से मिलो esta é Sita
  • राजू से मिलो este é Raju
  • मेरे पति से मिलिए este é o meu marido
मिलना ver

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • किसी से मिलना consultar alguém
  • मैं आप से फिर मिलूँगा Voltarei a ver-te.
  • क्या हम कल मिलें ? podemos nos encontrar amanhã?
  • मोहन रोज़ राधा से मिलता है Mohan vê Radha todos os dias
  • वो मुझे पिछले हफ्ते मिले थे ele me visitou na semana passada
  • मैं उस दफ़्तर में किसको मिलूँ ? quem vou ver neste escritório?
  • श्रीमाती बोस रोज़ राधा से मिलती है A Sra. Bose vê a Radha todos os dias
  • हो सकता है मैं आज उसे शाम को मिलूँ Eu certamente o verei hoje à noite.
  • अगर मैं दिल्ली आऊँगा, तो आप से मिलूँगा se eu for a Delhi, virei ver-te
  • अगर मैं दिल्ली आया, तो आप से मिलूँगा se eu tivesse vindo a Delhi, teria vindo para te ver
  • अगर मैं दिल्ली आऊँ, तो आप से मिलूँगा se eu for a Delhi, virei ver-te
  • अगर मैं दिल्ली आता तो आप से मिलता se eu for a Delhi venho ver-te.
  • अगर मैं दिल्ली आया होता तो आप से मिला होता se eu tivesse vindo a Delhi, teria vindo para te ver
मिलना encontrar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • उसको रास्ता नहीं मिला ele não encontrou o caminho
  • आपको ये चिट्ठियाँ मिलेंगी você vai encontrar estas cartas
  • भारत में यह नहीं मिलता है não são encontrados na Índia
  • आपको यह कपड़ा नहीं मिलेगा não vai encontrar esta peça de roupa
  • क्या उसको रास्ता मिल गया था ? ele já encontrou o caminho?
  • बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं as crianças não conseguem encontrar os seus pais
मिलना obter

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • टिकट कहाँ से मिलेंगे ? Onde posso arranjar bilhetes?
  • भारत को आज़ादी 1947 में मिली A Índia ganhou a independência em 1947
  • उसके बाद कोई भी ख़बर इस बारे में नहीं मिली depois disso, não recebemos mais notícias...
मिलना encontrar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • क्या तुम्हें अपनी चाबी मिल गयी ? Encontraste a tua chave?
  • क्या तुम्हें अपना टिकट मिल गया ? Você encontrou o seu bilhete?
किसी से मिलना parecer-se com alguém

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मेरे बच्चे मुझ से मिलते हैं os meus filhos são parecidos comigo
  • मेरे बेटा मुझ से नहीं मिलता है O meu filho não se parece comigo.
किसी से मिलना conhecer alguém

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • डॉक्टर से मिलना जरूरी है você precisa consultar um médico
  • Nível B1
  • आप कभी आकर मुझसे मिलिए venha visitar-me quando estiver a passar
मिल  लेना obter

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • उन्हें पैसे मिल जायेंगे eles vão receber dinheiro

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário