बंद - بند

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
बंद fermé

adjectif

Exemples :

  • Niveau A2
  • बंद कमरा une pièce fermée
  • बंद दुकान un magasin fermé
  • बंद आँखें les yeux fermés
  • घर का दरवाज़ा बंद है la porte de la maison est fermée
  • स्कूल बंद हैं les écoles sont fermées
  • उसका स्कूल बन्द है son école est fermée 
  • Niveau B1
  • बंद खाता un compte fermé
  • बंद लिफ़ाफ़ा une enveloppe fermée
  • सड़क मरम्मत के लिए बंद है route fermée pour travaux
  • केन्द्र बंद होने के बाद après la fermeture du centre
  • अपने दरवाजे और खिड़कियाँ बंद रखें gardez vos portes et fenêtres fermées
  • Niveau C1
  • अक़ल का दरवाज़ा भी कभी-कभी बंद होता है la porte de l'intelligence est également parfois fermée
  • Niveau à déterminer
  • दुकान बंद थी le magasin était fermé
  • घर बन्द नहीं था la maison n'était pas fermée 
बंद bloqué

adjectif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • बंद गली une impasse
  • बंद सड़क une route bloquée
  • नाली बंद है l'égout est bloqué 
बंद करना fermer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • दरवाज़ा बंद करना fermer la porte
  • बिजली बंद करना fermer la lumière
  • दफ़्तर बंद करना fermer un magasin
  • खिड़की बंद करना fermer une fenêtre
  • वह दरवाज़ा बंद करता है il ferme la porte
  • मैं ने दरवाज़ा बन्द कर लिया है j'ai fermé la porte
  • Niveau B1
  • नल बंद करना fermer un robinet
  • ताला बंद करना fermer une serrure
  • लिफ़ाफ़ा मोहर लगाकर बंद करो ferme l'enveloppe en la sellant
  • वह बूढ़ा आदमी आँखें बंद करके कुर्सी में बैठा था le vieil homme était assis sur la chaise en fermant les yeux
  • Niveau B2
  • पाकिस्तान ने अफगानिस्तान से लगी अपनी सीमा को 2 मार्च से बंद करने का फैसला किया है le Pakistan a décidé de fermer sa frontière avec l'Afghanistan à partir du 2 mars
बंद करना bloquer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मोटरों ने रास्ता बंद कर दिया la voiture a bloqué la route
बंद करना arrêter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • बातें बंद करो arrête de parler
  • Niveau B2
  • हमने उन संस्थाओं की तरफ़ देखना बंद कर दिया था nous avons arrêté de regarder ces institutions
  • Niveau à déterminer
  • बंद करो arrête !
बंद करना emprisonner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • पुलिस ने चोर को बंद कर दिया la police a emprisonné le voleur
बंद barrage

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • हुकूमत काला-बाग़ बंद बनाने के लिए इंतहाई संजीदा है le gouvernement a une extrême difficulté à construire le barrage de Kala Bagh
  • حکومت کا کالا باغ بند بنانے کے لئےانتہائی سنجیدہ ہے

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire