बंद - بند

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
बंद fechado

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • बंद कमरा um quarto fechado
  • बंद दुकान uma loja fechada
  • बंद आँखें de olhos fechados
  • घर का दरवाज़ा बंद है a porta da casa está fechada
  • स्कूल बंद हैं as escolas estão fechadas
  • उसका स्कूल बन्द है a sua escola está fechada
  • Nível B1
  • बंद खाता uma conta fechada
  • बंद लिफ़ाफ़ा um envelope fechado
  • सड़क मरम्मत के लिए बंद है estrada fechada para obras
  • केन्द्र बंद होने के बाद após o encerramento do centro
  • अपने दरवाजे और खिड़कियाँ बंद रखें mantenha suas portas e janelas fechadas
  • Nível C1
  • अक़ल का दरवाज़ा भी कभी-कभी बंद होता है a porta da inteligência também é por vezes fechada
  • nível a definir
  • दुकान बंद थी a loja estava fechada
  • घर बन्द नहीं था a casa não estava fechada
बंद bloqueado

adjetivo

Exemplos :

  • nível a definir
  • बंद गली um beco sem saída
  • बंद सड़क uma estrada bloqueada
  • नाली बंद है o esgoto está bloqueado
बंद करना fechar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • दरवाज़ा बंद करना fechar a porta
  • बिजली बंद करना apagar a luz
  • दफ़्तर बंद करना fechar uma loja
  • खिड़की बंद करना fechar uma janela
  • वह दरवाज़ा बंद करता है ele fecha a porta
  • मैं ने दरवाज़ा बन्द कर लिया है Eu fechei a porta.
  • Nível B1
  • नल बंद करना fechar uma torneira
  • ताला बंद करना fechamento de uma fechadura
  • लिफ़ाफ़ा मोहर लगाकर बंद करो fecha o envelope, selando-o
  • वह बूढ़ा आदमी आँखें बंद करके कुर्सी में बैठा था o velhote estava sentado na cadeira com os olhos fechados.
  • Nível B2
  • पाकिस्तान ने अफगानिस्तान से लगी अपनी सीमा को 2 मार्च से बंद करने का फैसला किया है Paquistão decidiu fechar a sua fronteira com o Afeganistão a partir de 2 de Março
बंद करना bloquear

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • मोटरों ने रास्ता बंद कर दिया o carro bloqueou a estrada
बंद करना parar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • बातें बंद करो parar de falar
  • Nível B2
  • हमने उन संस्थाओं की तरफ़ देखना बंद कर दिया था deixámos de olhar para estas instituições
  • nível a definir
  • बंद करो parar!
बंद करना aprisionar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • पुलिस ने चोर को बंद कर दिया a polícia prendeu o ladrão
बंद barragem

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível C1
  • हुकूमत काला-बाग़ बंद बनाने के लिए इंतहाई संजीदा है o governo está a ter extrema dificuldade em construir a barragem de Kala Bagh...
  • حکومت کا کالا باغ بند بنانے کے لئےانتہائی سنجیدہ ہے

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário