बनाना - بنانا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
बनाना faire

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • कॉफ़ी बनाना faire du café
  • माँ बहुत अच्छा खाना बनाती है maman cuisine très bien
  • Niveau A2
  • सूची बनाना faire une liste
  • मेरे लिए जगह बनाओ fais moi de la place
  • आपने मिठाई बनायी थी vous aviez préparé des sucreries
  • वह मेरे लिए चाय बना रहा है il me fait du thé
  • Niveau B2
  • सरकर क़ानून बनाती है le gouvernement fait la loi
बनाना préparer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • वह खाना बनाती है elle prépare à manger
  • Niveau A2
  • रीना ने भोजन बनाया Reena a préparé le repas
  • तुम ने खाना कब बनाया ? quand as-tu préparé à manger ?
  • आज रात के खाने में क्या बनने वाला है ? qu'est-ce qu'on va préparer au dîner ce soir ?
  • मैं हिन्दुस्तानी खाना बनाना जानता हूँ je sais préparer de la nourriture indienne 
  • मैं ने तुम्हारे आने से पहले खाना बना लिया था j'ai préparé à manger avant que tu arrives
  • Niveau B1
  • हम अब से ख़ुद खाना बनाया करेंगे à partir de maintenant nous cuisinerons nous-même
  • माताजी हमेशा हमारे लिए स्वादिष्ट भोजन बनाया करती थीं maman avait toujours l'habitude de nous préparer de délicieux repas
बनाना fabriquer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • जूते बनाना fabriquer des chaussures
  • कपड़ा बनाना fabriquer un tissu
  • फ़र्नीचर बनाना fabriquer un meuble
  • कैसे यह बनाया गया है ? comment est-ce fait ?
  • Niveau B2
  • हथियार बनाना fabriquer des armes
  • Niveau à déterminer
  • मशीनें बनाना fabriquer des machines
बनाना construire

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • पुल बनाना construire un pont
  • सड़क बनाना construire une route
  • अपना घर कैसे बनाएँ ? comment construire sa maison ?
  • वह इमारत किसने बनायी थी ? qui a construit ce bâtiment ?
  • अगर आप कुछ बनाना चाहते हैं si vous voulez construire quelque chose
  • वे लोग मकान बना रहे हैं ces gens construisent la maison
  • घर रमेश द्वारा बनाया गया था la maison a été construite par Ramesh
  • ताजमहल को बनाने में 20,000 श्रमिकों, 1,000 हाथियों और 17 साल का समय लगा il a fallu 20 000 travailleurs, 1 000 éléphants et 17 ans pour construire le Taj Mahal
  • Niveau B2
  • साहिल पर बच्चे बलू के घरोंदे बनाते हैं les enfants font des châteaux de sable sur la plage
बनाना nommer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उन्होंने उसे सभापति बनाया ils l'ont nommé président de séance

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire