बनाना - بنانا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
बनाना fazer

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • कॉफ़ी बनाना fazer café
  • माँ बहुत अच्छा खाना बनाती है a mãe cozinha muito bem
  • Nível A2
  • सूची बनाना fazer uma lista
  • मेरे लिए जगह बनाओ arranjar espaço para mim
  • आपने मिठाई बनायी थी você tinha preparado doces
  • वह मेरे लिए चाय बना रहा है ele me faz chá
  • Nível B2
  • सरकर क़ानून बनाती है o governo faz a lei
बनाना preparar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • वह खाना बनाती है ela prepara a comida
  • Nível A2
  • रीना ने भोजन बनाया A Reena preparou a refeição
  • तुम ने खाना कब बनाया ? quando é que preparaste a comida?
  • आज रात के खाने में क्या बनने वाला है ? o que vamos cozinhar para o jantar de hoje à noite?
  • मैं हिन्दुस्तानी खाना बनाना जानता हूँ Eu posso preparar comida indiana.
  • मैं ने तुम्हारे आने से पहले खाना बना लिया था Eu fiz comida antes de você chegar
  • Nível B1
  • हम अब से ख़ुद खाना बनाया करेंगे a partir de agora vamos cozinhar para nós mesmos.
  • माताजी हमेशा हमारे लिए स्वादिष्ट भोजन बनाया करती थीं A mãe sempre nos preparava deliciosos pratos
बनाना marca

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • जूते बनाना fazer sapatos
  • कपड़ा बनाना fazer um tecido
  • फ़र्नीचर बनाना fazer uma peça de mobiliário
  • कैसे यह बनाया गया है ? como é que se faz?
  • Nível B2
  • हथियार बनाना fabrico de armas
  • nível a definir
  • मशीनें बनाना fabricar máquinas
बनाना construir

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • पुल बनाना fazer uma ponte
  • सड़क बनाना construir uma estrada
  • अपना घर कैसे बनाएँ ? como construir a sua casa?
  • वह इमारत किसने बनायी थी ? quem construiu este edifício?
  • अगर आप कुछ बनाना चाहते हैं se você quiser construir algo
  • वे लोग मकान बना रहे हैं estas pessoas constroem a casa
  • घर रमेश द्वारा बनाया गया था a casa foi construída por Ramesh
  • ताजमहल को बनाने में 20,000 श्रमिकों, 1,000 हाथियों और 17 साल का समय लगा Foram necessários 20.000 trabalhadores, 1.000 elefantes e 17 anos para construir o Taj Mahal
  • Nível B2
  • साहिल पर बच्चे बलू के घरोंदे बनाते हैं crianças fazem castelos de areia na praia
बनाना nome

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उन्होंने उसे सभापति बनाया nomearam-no presidente da reunião