पर्दा - پردا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
पर्दा rideau

nom masculin

Exemples :

  • Niveau A1
  • लाल पर्दा rideau rouge
  • हरा पर्दा rideau vert
  • Niveau A2
  • पर्दे की ऑनलाइन ख़रीदारी करें achetez des rideaux en ligne
पर्दा voile

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • पर्दा प्रथा la coutume du voile
  • पाखंड का पर्दा un voile d’hypocrisie
पर्दा करना cacher

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • वह अपनी ग़लती को पर्दा करने के लिए झूठ बोल रहा था il mentait pour cacher son erreur
  • वह अपनी भावनाओं को पर्दा करने के लिए मुस्कुरा रहा था il souriait pour cacher ses émotions
पर्दा करना dissimuler

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • वह अपने दुख को पर्दा करने के लिए नशे में हो गया था il s'est saoulé pour dissimuler sa tristesse
  • वह अपनी असफलता को पर्दा करने की कोशिश कर रहा था il essayait de dissimuler son échec
  • वह अपनी असफलता को पर्दा करने के लिए दूसरों को दोष दे रहा था il accusait les autres pour dissimuler son échec
पर्दा उठाना révéler

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • एक प्रेमी ने अपने प्रेम का पर्दा उठाया un amant a révélé son amour
  • एक पत्रकार ने भ्रष्टाचार के मामले का पर्दा उठाया un journaliste a révélé une affaire de corruption
पर्दा उठाना diagnostiquer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • एक डॉक्टर ने बीमारी का पर्दा उठाया un médecin a diagnostiqué la maladie
पर्दा उठाना découvrir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • एक वैज्ञानिक ने नई खोज का पर्दा उठाया un scientifique a fait une nouvelle découverte

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire