पर्दा - پردا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
पर्दा cortina

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A1
  • लाल पर्दा cortina vermelha
  • हरा पर्दा cortina verde
  • Nível A2
  • पर्दे की ऑनलाइन ख़रीदारी करें comprar cortinas online
पर्दा véu

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • पर्दा प्रथा o costume do véu
  • पाखंड का पर्दा um véu de hipocrisia
पर्दा करना esconder

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • वह अपनी ग़लती को पर्दा करने के लिए झूठ बोल रहा था ele estava a mentir para esconder o seu erro
  • वह अपनी भावनाओं को पर्दा करने के लिए मुस्कुरा रहा था sorriu para esconder as suas emoções
पर्दा करना disfarçar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • वह अपने दुख को पर्दा करने के लिए नशे में हो गया था embebedou-se para disfarçar a sua tristeza
  • वह अपनी असफलता को पर्दा करने की कोशिश कर रहा था ele estava a tentar esconder o seu fracasso
  • वह अपनी असफलता को पर्दा करने के लिए दूसरों को दोष दे रहा था culpou os outros para encobrir o seu fracasso
पर्दा उठाना revelar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • एक प्रेमी ने अपने प्रेम का पर्दा उठाया um amante revelou o seu amor
  • एक पत्रकार ने भ्रष्टाचार के मामले का पर्दा उठाया um jornalista revelou um caso de corrupção
पर्दा उठाना diagnosticar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • एक डॉक्टर ने बीमारी का पर्दा उठाया um médico diagnosticou a doença
पर्दा उठाना descobrir

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • एक वैज्ञानिक ने नई खोज का पर्दा उठाया um cientista fez uma nova descoberta

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário