पसंद - پسند

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
पसंद goût

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • पसंद अपनी अपनी chacun ses goûts 
  • پسند اپنی اپنی
  • आपकी पसंद अच्छी है vous avez bon goût
  • آپ کی پسند اچھی ہے
पसंद choix

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • अपनी पसंद का एक गाना बताइए donnez une chanson de votre choix
  • Niveau B2
  • परंपरागत पसंद choix traditionnel
  • मेरी पसंद का विषय un sujet de mon choix
  • आपकी पसंद का कपड़ा un vêtement de votre choix
  • लोगों के पास अपनी पसंद से खाने करने का अधिकार होना चाहिए les gens devraient avoir le droit de manger ce qu'ils veulent
  • लोगों के पास अपनी पसंद से प्रेम करने का अधिकार होना चाहिए les gens devraient avoir le droit d'aimer la personne de leur choix
  • लोगों के पास अपनी पसंद के कपड़े पहनने का अधिकार होना चाहिए les gens devraient avoir le droit de porter les vêtements de leur choix
पसंद préféré

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • महिलाएं कैसे बनें सबकी पसंद ? comment devenir des femmes aimées de tous ?
  • मैं अपने पति की पसंद का खाना बनाती हूँ je cuisine pour mon mari son plat préféré
पसंद होना aimer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मुझे सेब पसंद हैं j'aime les pommes
  • उसे तैरना पसंद है il aime nager
  • मुझे खेलना पसंद है j'aime jouer
  • मुझे रोना पसंद नहीं है je n'aime pas pleurer
  • मुझे गरम चाय पसन्द है j'aime le thé chaud
  • मुझे दिनभर खेलना पसन्द था j'aimais jouer toute la journée
  • अनिल को शराब पसन्द नहीं है Anil n'aime pas l'alcool
पसंद आना aimer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मुझे पसंद नहीं आया je n'ai pas aimé
  • मुझे फ़िल्म पसन्द आई j'ai aimé le film
  • मुझे फ़्लैट पसन्द आया j'ai aimé l'appartement
  • लोगों को बहुत पसंद आई les gens ont adoré
  • यह पुस्तक मुझे पसंद आ गई j'ai aimé ce livre
  • विषय जो शायद आपको पसंद आए sujets que vous pourriez aimer
  • पिता जी को हमारा रात को देर तक बाहर रहना पसन्द नहीं आता papa n'aime pas que nous sortions tard le soir
पसंद करना aimer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मैं खेलना पसंद करती हूँ j'aime jouer
  • वे हिन्दी पढ़ना पसन्द करते हैं ils aiment étudier le Hindi
  • मैं इस साड़ी को पसंद करती हूँ j'aime ce sari
  • वह कहानी सुनना पसन्द करता है il aime écouter des histoires
  • तुम क्या खाना पसंद करोगे ? que voulez-vous manger ?
  • वह कहानी सुनना पसन्द करती है elle aime écouter des histoires  
  • मेरे पति मुझे पसंद नहीं करते mon mari ne m'aime pas
  • मैं गरम चाय पसन्द करती हूँ j'aime le thé chaud 
  • अनिल शराब बिल्कुल पसन्द नहीं करता Anil n'aime pas du tout l'alcool
  • क्या आप हमारे साथ सिनेमा देखना पसन्द करेंगे ? aimerez-vous aller au cinéma avec nous ?
  • Niveau B1
  • आपको पसंद किया जाता है vous êtes aimé
पसंद न करना ne pas aimer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • जब लोग आपको पसंद ना करें lorsque les gens ne vous aiment pas
  • अगर कोई आपको पसंद न करें तो क्या होगा ? que ce passera t'il si quelqu'un ne vous aime pas ?
ज़्यादा पसंद करना préférer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मुझे चावल ज़्यादा पसंद है je préfère le riz
  • मुझे आमिर सबसे ज़्यादा पसंद हैं je préfère Amir
  • हिंदुओं को शाकाहारी खाना ज़्यादा पसंद है les hindous préfèrent la nourriture végétarienne

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire