पहुँचना - پہنچنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
पहुँचना arriver

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • वह नौ बजे कॉलेज पहुँचता है il arrive à l'université à neuf heures
  • वह भी नौ बजे कॉलेज पहुँचती है elle arrive également à l'université à neuf heures
  • गाड़ी कितने बजे पहुँचती है ? à quelle heure arrive le train ?
  • हम वहाँ कब पहूँचेंगे ? quand allons-nous y arriver ?
  • हम समय पर पहुँचना चाहते हैं nous voulons arriver à l'heure
  • हम तीन बजे तक स्टेशन पहुँचएँगे nous arriverons à trois heures à la gare
  • Niveau A2
  • सतीश स्टेशन पहुँचा Satish arriva à la gare
  • हम एक निर्णय तक पहुँचे nous sommes arrivés à une décision
  • तुम भारत कब पहुँची ? quand es-tu arrivée en Inde ?
  • मैं भारत कल पहुँची je suis arrivée hier en Inde
  • वे 23 जुलाई को नयी दिल्ली पहुँचें ils sont arrivés à New Delhi le 23 juillet
  • विमान कितने बजे पहुँचने वाला है ? à quelle heure est censé arriver l'avion ?
  • जब मैं उनके घर पहुँचा वे भोजन कर चुके थे ils avaient déjà mangé lorsque je suis arrivé chez eux
  • Niveau B1
  • सिल्वी अब तक फ़्राँस पहुँच चुकी होगी Sylvie doit être arrivée en France maintenant
  • मैं आपसे वादा करता हूँ कि मैं समय पर पहुँचूँगा je vous promets que j'arriverai à l'heure
  • Niveau B2
  • अख़िरकार हम अपने आशियाने पर पहुँच गये nous sommes enfin arrivés à la maison
पहुँचना atteindre

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • वह घर पहुँच गया il est rentré chez lui
  • Niveau B2
  • जहाज़ समुद्री रास्ते से चीन पहुँचेगा le navire atteindra la Chine par voie maritime
  • एक डॉलर की तुलना में रुपया 75 के क़रीब पहुंच गया है le dollar a atteint 75 roupies

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire