न - نہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
न ne pas

adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • न जाओ ne pars pas
  • वह न जाएगा il ne partira pas
  • यहाँ न बैठिए ! ne vous asseyez pas ici 
  • यहाँ न थूकें ne crachez pas ici
  • सोना न खरीदें n'achetez pas d'or
  • आप चाय न पीजिए ne buvez pas de thé
  • क्या तुम न आओगे ? tu ne viendras pas ? 
  • जाओ न, रुक क्यों गये ? pourquoi tu t'es arrêté et tu n'avances pas
  • Niveau B1
  • तुम न करोगे तो वह कर देगा tu ne le feras pas alors il le fera 
न n'est-ce pas

adverbe

Exemple :

  • Niveau A2
  • यह कपड़ा सुंदर है न ? ce tissu est joli, n'est-ce pas ? 
न non

adverbe

Exemple :

  • Niveau A2
  • हाँ या न oui ou non
न...न... ni...ni...

conjonction

Exemples :

  • Niveau A2
  • न सरदी न गरमी ni froid ni chaud
  • न तुम सोओगे न वह ni toi ni lui ne dormirez
  • वह न अच्छा है न बुरा ce n'est ni bon ni mauvais
  • मैं न चाय पिऊँगी न काँफ़ी je ne boirai ni thé ni café
  • Niveau B1
  • उसकी कक्षा में कोई बंगाली लड़का नहीं है न ही कर्नाटक या केरल का कोई लड़का है il n'y a dans sa classe aucun garçon du Pendjab ni du Karnataka et ni du Kerala
  • Niveau B2
  • हिंदू और मुसलमान न पहले साथ रहे हैं और न आगे रह पाएंगे les hindous et les musulmans n'ont jamais vécu ensemble dans le passé et ne pourront pas vivre ensemble non plus dans le futur
न के बराबर insignifiant

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उसकी मदद न के बराबर थी son aide était presque nulle
  • Niveau B2
  • आज दुकान में ग्राहक न के बराबर थे il y avait presque aucun client dans le magasin aujourd'hui
  • इस परीक्षा में पास होने की उसकी संभावना न के बराबर है il a presque aucune chance de réussir cet examen
न करना refuser

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मैं यह काम न करूंगी je ne ferai pas ce travail
  • मैं तुम्हारी मदद न कर सकती je ne peux pas t'aider

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire