नाक - ناک

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
नाक nez

nom féminin

Exemples :

  • Niveau A1
  • आदमी की नाक लम्बी है l'homme a un grand nez
  • Niveau A2
  • हम नाक से सूंघते हैं nous respirons par le nez
  • उसकी नाक बहती है il a le nez qui coule
  • मैं नाक से साँस लेता हूँ je respire par le nez
नाक में बोलना parler du nez

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वह जुकाम के कारण नाक में बोल रहा है il parle du nez à cause d'un rhume
नाक से फूंकना se moucher

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • बच्चा जुकाम से पीड़ित है और लगातार नाक से फूंक रहा है l'enfant est enrhumé et ne cesse de se moucher
  • ठंड के मौसम में लोग अक्सर नाक से फूंकते हैं pendant la saison froide, les gens se mouchent souvent
नाक honneur

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • यह विवाद मौजूदा सरकार के लिए अब नाक का सवाल बन गया लगता है ce différend semble être une question d'honneur pour le gouvernement actuel
नाक कटना être déshonoré

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • आपकी नाक कट गयी vous avez été déshonoré
किसी की नाक काटना humilier quelqu'un

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C2
  • पिता जी ने मेरे मित्रों के सामने मुझे रुपये देने से इन्कार कर दिया - मेरी तो नाक कट गई और मैं पानी पानी हो गया papa a refusé de me prêter de l'argent devant mes amis, je me suis senti humilié et me suis liquéfié
नाक में दम है en avoir assez

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • आजकल काम के मारे नाक में दम है j'en ai assez de ce travail en ce moment
नाक में दम करना ennuyer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • उसने नाक में दम कर दिया है il m'ennuie
  • उन्होंने नाक में दम कर दिया है ils m'ennuient
  • आपके बच्चों ने मेरी नाक में दम कर दिया है vos enfants m'ont embêté

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire