नाक - ناک

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
नाक nariz

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível A1
  • आदमी की नाक लम्बी है o homem com o nariz grande
  • Nível A2
  • हम नाक से सूंघते हैं nós respiramos pelo nariz
  • उसकी नाक बहती है ele tem o nariz a pingar
  • मैं नाक से साँस लेता हूँ Eu respiro pelo meu nariz
नाक honra

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • यह विवाद मौजूदा सरकार के लिए अब नाक का सवाल बन गया लगता है esta disputa parece ser uma questão de honra para o actual governo.
नाक कटना ser desonrado

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • आपकी नाक कट गयी você tem sido desonrado
किसी की नाक काटना humilhar alguém

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C2
  • पिता जी ने मेरे मित्रों के सामने मुझे रुपये देने से इन्कार कर दिया - मेरी तो नाक कट गई और मैं पानी पानी हो गया O pai recusou-se a emprestar-me dinheiro à frente dos meus amigos, senti-me humilhado e liquefeito.
नाक में दम है estar farto

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • आजकल काम के मारे नाक में दम है Estou cansado deste trabalho neste momento.
नाक में दम करना irritar

verbo transitivo

Exemplos :

  • nível a definir
  • उसने नाक में दम कर दिया है isso me aborrece
  • उन्होंने नाक में दम कर दिया है eles me entediaram
  • आपके बच्चों ने मेरी नाक में दम कर दिया है seus filhos me incomodaram

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário