नुक़सान - نُقصان

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
नुक़सान dommage

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • जानी नुक़सान dommage corporel
  • جانی نقصان
  • माली नुक़सान dommage matériel
  • مالی نقصان
  • मैं आपका नुक़सान पूरा करूँगी je vous rembourserai les dégâts
  • میں آپ کا نقصان پُورا کروں گی
  • कल ट्रैफ़िक में तीन बड़े हादसात हुए बहुत ज़्यादा जानी और माली नुक़सान हुआ il y a eu hier trois gros accidents de  la route avec des dommages corporels et financiers très importants
  • کل ٹریفک میں تین بڑے حادثات ہوئے بہت زیادہ جانی اور مالی نقصان ہوا
नुक़सान perte

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • जानी नुक़सान perte en vies humaines
  • جانی نقصان
  • माली नुक़सान perte matérielle
  • مالی نقصان
  • भारी जानी और वित्तीय नुकसान de lourdes pertes en vies humaines et financières
नुक़सान उठाना avoir des problèmes

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं ने लालची दोस्तों की वजह से बहुत नुक़सान उठाया j'ai eu beaucoup de problèmes à cause d'amis cupides
  • अगर तुम मेहनत नहीं करोगे तो एक दिन नुक़सान उठाओगे si tu ne travailles pas tu finiras par avoir des problèmes
नुक़सान उठाना subir des pertes

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उन्होंने बहुत अधिक आर्थिक नुकसान उठाया ils ont subi d'importantes pertes financières
नुक़सान पहुँचाना faire du mal

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • सेहत को नुकसान पहुंचाता है c'est mauvais pour la santé
  • वह मुझे और मेरे बच्चों को नुक़सान पहुंचा सकता है il peut nous faire du mal, à moi et à mes enfants
नुक़सान पहुँचाना causer des dommages

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • इस तूफ़ान ने तीनों जहाज़ों को बहुत नुक्सान पहुंचाया था cette tempête a causé beaucoup de dégâts aux trois navires

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire