दावत - دعوت

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
दावत banquet

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B1
  • शादी की दावत un banquet de mariage
दावत fête

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • जन्मदिन की दावत une fête d'anniversaire
  • तुम दावत में आ सकते थे tu avais pu venir à la fête
  • हो सकता है वह शाम को दावत में न आ सके il est probable qu'il n'ait pas pu venir à la fête le soir
दावत réception

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं आपकी दावत में शिरकत करूँगी je viendrai à votre réception
  • मैं आपको दावत में बुलाना चाहाती हूँ je veux vous inviter à une réception
  • हमारी दावत में आपकी शिरकत बाइस-ए-ख़ुशी है nous serions très heureux de votre présence à notre réception
दावत करना organiser une réception

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं एक दावत करना चाहती हूँ je veux organiser une réception
  • मैं आपके एज़ाज़ में एक दावत करना चाहती हूँ je veux organiser une réception en votre honneur  
  • इसने पिछले महीने बहुत ज़बरदस्त दावत की थी il a organisé une superbe réception le mois dernier
  • अगर तुम यह मुक़ाबला जीत गए तो मैं दो दावतें करूँगी si tu gagnes la compétition j'organiserai deux réceptions
  • अमरीकी सदर के एज़ाज़ में फ़्रांसीसी सदर ने दावत की  le président français a organisé une réception en l'honneur du président américain  
  • अगले साल हम एक दावत करेंगे जिस में सिर्फ़ अपने दोस्तों को बुलाएंगे nous organiserons une réception l'année prochaine où nous inviterons que nos amis
दावत देना inviter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • इसने हमें खाने की दावत नहीं दी il ne nous a pas invité à manger
  • हम आप को पहले बोलने की दावत देंगे nous vous inviterons à parler en premier
  • कल वह आप को शादी पर आने की दावत देगा demain, il vous invitera à venir au mariage
  • नया घर ख़रीदते ही हम आप सबको दावत देंगे dès que nous auront acheté une nouvelle maison nous vous inviterons tous à la pendaison de crémaillère
  • जैसे ही हम नया घर ख़रीदेंगे आप सबको दावत देंगे dès que nous aurons acheté la nouvelle maison vous inviterez tout le monde

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire