देखना - دیکھنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
देखना voir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • मैं देखने जा रहा हूँ je vais voir
  • क्या मैं कमरा देख सकती हूँ ? puis-je voir la chambre ?
  • Niveau A2
  • मैं ने उसे देखा je l'ai vu
  • मैं ने उसको देखा je l'ai vu
  • मैं ने एक फ़िल्म देखी j'ai vu un film
  • उस ने मनोज को देखा था il avait vu Manoj 
  • उसने राधा को बाज़ार में देखा il a vu Radha hier au marché
  • मैंने शर्मा जी को घर पर देखा j'ai vu M. Sharma chez lui
  • मैं ने इस फ़िल्म को नहीं देखा je n'ai pas vu ce film
  • शीला ने मोहन को कालेज में देखा Sheela a vu Mohan à l'université
  • हमने सब लोगों को सड़क पर देखा nous avons vu tout le monde dans la rue 
  • Niveau B1
  • देखने से पता लगेगा vous saurez en voyant
  • तुम अपनी आँखों से देख सकोगे tu verras par toi-même
  • मुझे देखते ही वह काम करने लगा il s'est mis à travailler dès qu'il m'a vu 
देखना regarder

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • देख ! regarde !
  • देखो ! regarde !
  • देखिए ! regardez !
  • इधर देखो ! regarde par ici !
  • मैं देखता हूँ je regarde
  • वे देखते हैं ils regardent
  • तस्वीरें देखिए ! regardez les photos !
  • वह टीवी देखता है il regarde la télé
  • Niveau A2
  • लड़की देखना regarder les filles
  • क्या वह सामाचार देख रहा था ? était-il en train de regarder les informations ?
  • Niveau B1
  • देख के ! regarde !
देखना regarder

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • वह टीवी देखता है il regarde la télé
  • वह टीवी देखती है elle regarde la télé
  • Niveau A2
  • मैं ने सामाचार देखा j'ai regardé les informations
  • मैं ने सामाचार नहीं देखा je n'ai pas regardé les informations
  • वह सामाचार देख रहा था il regardait les informations
  • वह सामाचार नहीं देख रहा था Il n'était pas en train de regarder les informations
देख लेना vérifier

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • देख लीजिए vérifiez
  • देख लेने के बाद après vérification
  • लौटने पर देख लेना vérifier en revenant 
देख लेना surveiller

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • भाई मालवीय, यह क्लास भी देख लेना M. Malviya surveillez cette classe aussi
देख लेना regarder

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • देख लीजिए regardez
  • कर्नाटक के उदाहरण से देख लीजिए regardez l'exemple du Karnataka
देखने में avoir l'air

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B1
  • वह देखने में कैसा है ? de quoi a t-il l'air ?
  • लड़की देखने में सुन्दर है la fille est belle à regarder
देखने आना rendre visite

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • वो मुझे अक्सर देखने आती थीं elle me rendait souvent visite
सबको एक निगाह से देखना considérer tout le monde sur un pied d'égalité

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B2
  • गांधी जी सब को एक निगाह से देखते थे Gandhi considérait tout le monde sur le même pied d'égalité

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire