तेज़ - تیز

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
तेज़ rapide

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • तेज़ घोड़ा cheval rapide
  • तेज़ इंटरनेट internet rapide
  • बस तेज़ चल रही है le bus roule vite
  • दुनिया के सबसे तेज़ ट्रेन le train le plus rapide du monde
  • Niveau A2
  • एक अधिक तेज़ गाड़ी une voiture très rapide
  • रीना मीना से पढ़ाई में अधिक तेज़ है Reena est plus rapide dans les études que Meena
  • Niveau B2
  • सबसे तेज़ धावक le coureur le plus rapide
तेज़ fort

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • तेज़ मिर्च du piment fort
  • उसे तेज़ बुख़ार है il a une forte fièvre
  • तेज़ हवा चल रही है il y a un fort vent
  • Niveau B1
  • तेज़ दवा un médicament fort
  • मुझे तेज़ ज्वर है j'ai une forte fièvre
  • Niveau C1
  • तेज़ खटाई forte acidité
  • शनिवार दोपहर पूरे उत्तर भारत में भूकम्प के तेज़ झटके महसूस किए गए de fortes secousses sismiques ont été ressenties dans tout le Nord de l'Inde samedi après-midi 
तेज़ malin

adjectif

Exemple :

  • Niveau A2
  • वह ख़ूद को सबसे तेज़ समझता है il se considère comme le plus malin
तेज़ intelligent

adjectif

Exemples :

  • Niveau A2
  • तेज़ विद्यार्थी étudiant intelligent
  • यह लड़का तेज़ है ce garçon est intelligent
  • मेरा बेटा बहुत तेज़ है mon fils est très intelligent
तेज़ tranchant

adjectif

Exemple :

  • Niveau B1
  • चाकू की धार बहुत तेज़ है la lame du couteau est très coupante
तेज़ pointu

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • तेज़ काँटा une aiguille pointue
  • तेज़ चाकू un couteau pointu
तेज़ vite

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • तेज़ चलो vas vite
  • तेज़ दौड़ो cours vite
  • तेज़ बोलो parle vite
  • ज़रा तेज़ चलिए marchez un peu plus vite 
तेज़ volubile

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • तेज़ औरत une femme volubile
तेज़ करना accélérer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • दौड़ तेज़ करो cours plus vite
  • अपने कदम तेज़ करो accélère le pas
  • हमको काम तेज़ करना होगा nous devons accélérer le travail
तेज़ करना vif

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • आपकी बुद्धि बहुत तेज़ है vous avez l'esprit très vif
चाकू तेज़ करना aiguiser un couteau

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • तुम चाकू क्यों तेज़ कर रहे हो? pourquoi aiguises-tu le couteau ?
  • Niveau C1
  • चाकू बहुत कुंद हो गया है, इसे तेज़ करना होगा le couteau est très peu tranchant, il a besoin d'être aiguisé
पेंसिल तेज़ करना tailler un crayon

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B1
  • शार्पनर से पेंसिल तेज़ करो utilise un taille-crayon pour tailler le crayon
तेज़ होना s'intensifier

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • हवा का वेग तेज़ हो रहा है le vent se lève
  • Niveau B2
  • तीस के दशक में जब आंदोलन तेज़ हुआ quand le mouvement s'intensifia dans les années trente
तेज़ होना augmenter

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • कारखाने में उत्पादन तेज़ हो गया है la production a augmenté dans l'usine
  • पानी का बहाव तेज़ हो गया है le débit d'eau a augmenté

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire