तेज़ - تیز

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
तेज़ rápido

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • तेज़ घोड़ा cavalo rápido
  • तेज़ इंटरनेट internet rápida
  • बस तेज़ चल रही है o autocarro está a andar depressa
  • दुनिया के सबसे तेज़ ट्रेन o comboio mais rápido do mundo
  • Nível A2
  • एक अधिक तेज़ गाड़ी um carro muito rápido
  • रीना मीना से पढ़ाई में अधिक तेज़ है Reena é mais rápida nos estudos do que Meena
  • Nível B2
  • सबसे तेज़ धावक o corredor mais rápido
तेज़ forte

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • तेज़ मिर्च pimenta picante
  • उसे तेज़ बुख़ार है ele está com febre alta
  • तेज़ हवा चल रही है há um vento forte
  • Nível B1
  • तेज़ दवा um medicamento forte um medicamento forte
  • मुझे तेज़ ज्वर है tenho uma febre alta
  • Nível C1
  • तेज़ खटाई alta acidez
  • शनिवार दोपहर पूरे उत्तर भारत में भूकम्प के तेज़ झटके महसूस किए गए Fortes terremotos foram sentidos em todo o norte da Índia na tarde de sábado.
तेज़ esperto

adjetivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • वह ख़ूद को सबसे तेज़ समझता है ele se considera o mais inteligente
तेज़ inteligente

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • तेज़ विद्यार्थी estudante inteligente
  • यह लड़का तेज़ है este rapaz é esperto
  • मेरा बेटा बहुत तेज़ है o meu filho é muito inteligente
तेज़ linha da frente

adjetivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • चाकू की धार बहुत तेज़ है a lâmina da faca é muito afiada
तेज़ apontado

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • तेज़ काँटा uma agulha afiada
  • तेज़ चाकू uma faca afiada
तेज़ rápido

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • तेज़ चलो vá rápido
  • तेज़ दौड़ो corre rápido
  • तेज़ बोलो fala rápido
  • ज़रा तेज़ चलिए andar um pouco mais rápido
तेज़ falador

adjetivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • तेज़ औरत uma mulher faladora
तेज़ करना aumentar o ritmo

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • दौड़ तेज़ करो corre mais depressa !
  • अपने कदम तेज़ करो acelera o ritmo набирает обороты
  • हमको काम तेज़ करना होगा precisamos de acelerar o trabalho
तेज़ करना afiado

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • आपकी बुद्धि बहुत तेज़ है a tua mente é muito afiada
चाकू तेज़ करना afiar uma faca

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • तुम चाकू क्यों तेज़ कर रहे हो? porque está a afiar a faca?
  • Nível C1
  • चाकू बहुत कुंद हो गया है, इसे तेज़ करना होगा a faca não está muito afiada e precisa de ser afiada
पेंसिल तेज़ करना afiar um lápis

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível B1
  • शार्पनर से पेंसिल तेज़ करो utilizar um afia-lápis para afiar o lápis
तेज़ होना intensificar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • हवा का वेग तेज़ हो रहा है o vento está a aumentar
  • Nível B2
  • तीस के दशक में जब आंदोलन तेज़ हुआ quando o movimento se intensificou nos anos trinta
तेज़ होना aumentar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • कारखाने में उत्पादन तेज़ हो गया है a produção aumentou na fábrica
  • पानी का बहाव तेज़ हो गया है o caudal de água aumentou

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário