छोड़ना - چھوڑنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
छोड़ना laisser

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • छोड़ो ! laisse !
  • छोड़िये ! laissez !
  • मैं यह सब कुछ तुम पर छोड़ता हूँ je te laisse tout
  • उससे बच्चे को माँ के पास छोड़ दिया il a laissé l'enfant chez sa mère
  • वे अपना सामान मेरे पास छोड़ गये हैं il a laissé ses affaires chez moi
  • Niveau B2
  • ये अनपेक्षित घटनाएं होती हैं जो हमारे जीवन पर गहरा प्रभाव छोड़ जाती है ce sont des événements inattendus qui laissent un profond impact sur nos vies
  • Niveau à déterminer
  • छाता यहाँ छोड़ दें laissez votre parapluie ici
छोड़ना abandonner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • छोड़ो इस बात को arrête de parler de cela
  • मैं आपको कभी नहीं छोड़ूँगा je vous abandonnerai jamais 
  • Niveau B1
  • हमेशा मुझे ही क्यों छोड़ दिया जाता है ? pourquoi c'est toujours moi qui suis abandonné ? 
छोड़ना lancer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • अमेरीका ने एक नया उपग्रह छोड़ा है les américains ont lancé un nouveau satellite
छोड़ना quitter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • स्कूल छोड़ना quitter l'école
  • मैं ने उसको छोड़ दिया je l'ai quitté
  • आपने अपनी पिछली नौकरी क्यों छोड़ी ? pourquoi avez-vous quitté votre emploi précédent ?
  • Niveau B1
  • उन्हें भारत छोड़ देना चाहिए ils doivent quitter l'Inde
  • Niveau B2
  • अमरीकी युद्धपोत यमन का जलक्षेत्र छोड़ रहे हैं les navires de guerre américains quittent les eaux territoriales du Yémen
  • क्या आप नौकरी छोड़ कर व्यवसाय करने को तैयार है ? êtes vous prêt à quitter votre emploi pour créer votre entreprise ? 
  • Niveau C1
  • अपनी नौकरी छोड़ने के बाद वह मुसीबत में पड़ गया il a eu des problèmes après avoir quitté son emploi
छोड़ना arrêter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • आप अकेला बोलना छोड़ दो arrêtez de parler tout seul
  • क्या तुम सिगरेट ‍पीना छोड़ दोगे ? vas-tu arrêter de fumer ? 
  • उसने सिगरेट पीना छोड़ दिया il s'est arrêté de fumer
छोड़ना libérer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • क़ैदी को छोड़ दिया गया le prisonnier a été libéré
छोड़ना acquitter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • अदालत ने उसे छोड़ा नहीं le tribunal ne l'a pas acquitté
किसी को पीछे छोड़ देना dépasser

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के मुताबिक भारत का आर्थिक विकास चीन को पीछे छोड़ देगा selon un rapport de l'ONU, la croissance économique de l'Inde dépassera celle de la Chine
  • श्री क्लिंटन को सुरक्षा के इंतज़ाम ने गणतंत्र दिवस के सुरक्षा के इंतज़ाम को पीछे छोड़ दिया हैं les dispositions prises pour la sécurité de M. Clinton ont dépassées celles de Republic Day  
छोड़ देना laisser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • क्या मैं आपको घर छोड़ दूँ ? puis-je te laisser à la maison ?

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire