छोड़ना - چھوڑنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
छोड़ना sair

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • छोड़ो ! deixar!
  • छोड़िये ! sair!
  • मैं यह सब कुछ तुम पर छोड़ता हूँ Eu deixo tudo para você.
  • उससे बच्चे को माँ के पास छोड़ दिया ele deixou a criança com sua mãe
  • वे अपना सामान मेरे पास छोड़ गये हैं ele deixou as suas coisas na minha casa.
  • Nível B2
  • ये अनपेक्षित घटनाएं होती हैं जो हमारे जीवन पर गहरा प्रभाव छोड़ जाती है são acontecimentos inesperados que deixam um profundo impacto nas nossas vidas.
  • nível a definir
  • छाता यहाँ छोड़ दें deixe aqui o seu guarda-chuva
छोड़ना abandonar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • छोड़ो इस बात को parar de falar sobre isso
  • मैं आपको कभी नहीं छोड़ूँगा Eu nunca te deixarei.
  • Nível B1
  • हमेशा मुझे ही क्यों छोड़ दिया जाता है ? porque sou sempre eu que estou abandonado?
छोड़ना lançamento

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • अमेरीका ने एक नया उपग्रह छोड़ा है os americanos lançaram um novo satélite
छोड़ना sair

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • स्कूल छोड़ना deixar a escola
  • मैं ने उसको छोड़ दिया Eu deixei-o.
  • आपने अपनी पिछली नौकरी क्यों छोड़ी ? porque deixou o seu emprego anterior?
  • Nível B1
  • उन्हें भारत छोड़ देना चाहिए eles têm de deixar a Índia
  • Nível B2
  • अमरीकी युद्धपोत यमन का जलक्षेत्र छोड़ रहे हैं Navios de guerra americanos deixam as águas territoriais do Iémen
  • क्या आप नौकरी छोड़ कर व्यवसाय करने को तैयार है ? Você está pronto para deixar seu trabalho para começar seu próprio negócio?
  • Nível C1
  • अपनी नौकरी छोड़ने के बाद वह मुसीबत में पड़ गया ele teve problemas depois de deixar o seu emprego.
छोड़ना parar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • आप अकेला बोलना छोड़ दो pare de falar consigo mesmo
  • क्या तुम सिगरेट ‍पीना छोड़ दोगे ? vais parar de fumar?
  • उसने सिगरेट पीना छोड़ दिया ele deixou de fumar
छोड़ना grátis

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • क़ैदी को छोड़ दिया गया o prisioneiro foi libertado
छोड़ना absolver

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • अदालत ने उसे छोड़ा नहीं o tribunal não o absolveu
किसी को पीछे छोड़ देना exceder

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के मुताबिक भारत का आर्थिक विकास चीन को पीछे छोड़ देगा O crescimento econômico da Índia vai exceder o da China, diz relatório da ONU
  • श्री क्लिंटन को सुरक्षा के इंतज़ाम ने गणतंत्र दिवस के सुरक्षा के इंतज़ाम को पीछे छोड़ दिया हैं as medidas de segurança do Sr. Clinton excederam as do Dia da República.
छोड़ देना sair

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • क्या मैं आपको घर छोड़ दूँ ? Posso deixar-te em casa?

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário