चाहे - چاہے

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
चाहे que ...ou bien

conjonction

Exemples :

  • Niveau B1
  • चाहे वर्षा हो बर्फ़ पड़े qu'il pleuve ou qu'il neige 
  • हम बिहारी हों चाहे पंजाबी que nous soyons bihari ou Pendjabi
  • चाहे आप उस भाषा को हिंदी कहिए, चाहे उर्दू que vous appeliez cette langue hindi ou ourdou
  • सब इंसान बराबर हैं चाहे वो किसी धर्म या जाति के हों tous les êtres humains sont égaux, indépendamment de leur religion ou de leur caste
  • चाहे वो क़िताब छपवानी हो, लेख लिखता हौ या फिर चिट्ठी लिखनी हो qu'il s'agisse de publier un livre, d'écrire des articles ou d'écrire des lettres
  • Niveau B2
  • कोई भी राजनीतिक दल चाहे वामपंथी हों, चाहे भाजपा, चाहे कांग्रेस हो या क्षेत्रीय दल aucun parti politique qu'il soit de gauche, que ce soit le BJP, le Congrès ou parti régional
चाहे quoique

conjonction

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • चाहे जो हो quoiqu'il arrive
  • चाहे जो कहा हो quoiqu'il ait dit 
  • चाहे जहाँ गया हो quel que soit l'endroit où il est allé
  • चाहे जैसे हो , तुम वहाँ जाओ tu y arriveras quoiqu'il arrive 
चाहे même si

conjonction

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • चाहे मैंने समझाया फिर भी même si je l'avais expliqué
चाहे कुछ भी quoique ce soit

adverbe

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • चाहे जो हो जाए à tout prix
  • जो चाहे हो जाए il se passera ce que vous voulez 
  • चाहे कुछ भी हो जाए à tout prix

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire