संकल्प - سنکلپ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
संकल्प résolution

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • नए संकल्प de nouvelles résolutions
  • दृढ़ संकल्प ferme résolution
  • दृढ़ संकल्प से fermement déterminé
  • नववर्ष के नव संकल्प les bonnes résolutions de la nouvelle année
संकल्प volonté

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • राष्ट्रीय संकल्प la volonté nationale
  • भारत की जनता की संकल्प शाक्ति la volonté de la nation indienne
  • Niveau C1
  • लोगों ने महात्मा गांधी के पदचिन्हों पर चलने का संकल्प दोहराया les gens ont renouvelé leur engagement de suivre les traces du Mahatma Gandhi
  • संकल्प यह था कि इस कानून पर अमल करके अगले पाँच वर्षों में अस्पृश्यता समाप्त कर दी जाएगी la volonté était qu'en vertu de cette loi, l'intouchabilité soit abolie en cinq ans
संकल्प करना prendre la résolution

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मैं संकल्प करता हूँ कि आज से मैं महनत से काम करूँगा j'ai pris la résolution de travailler assidument à partir d'aujourd'hui
संकल्प लेना prendre de bonnes résolutions

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • संकल्प लेना काफ़ी नहीं les bonnes résolutions ne suffisent pas 
  • सफलता के लिए संकल्प लेना आवश्यक है prendre de bonnes résolutions est indispensable pour réussir 
  • इन चुनौतियों से निपटने के लिए एक और संकल्प लेना पड़ेगा il faudra encore plus de volonté et de détermination pour relever ces défis
  • Niveau C1
  • हमें अन्याय के प्रतिकार का संकल्प लेना होगा nous devons être déterminés à combattre l'injustice

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire