चुनाव - چناؤ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
चुनाव élection

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • आम चुनाव élection générale
  • सीधे चुनाव élections directes
  • राष्ट्रपति का चुनाव élection présidentielle
  • चुनाव होगा il y aura une élection 
  • आम चुनावों में lors des élections nationales
  • राष्ट्रपति चुनाव में durant l'élection présidentielle
  • चुनाव प्रचार के दौरान pendant la campagne électorale
  • धार्मिक दलों के लिए माहौल २००२ के चुनावों से बिल्कुल अलग है la situation pour les partis religieux est vraiment différente depuis les élections de 2002
  • Niveau C2
  • मध्यावधि चुनाव élection de mi-mandat 
  • स्थानीय निकाया के चुनाव les élections municipales
चुनाव लड़ना se présenter à une élection

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • सोनिया गांधी इस साल अमेठी से चुनाव लड़ेंगी Sonia Gandhi se présentera cette année à Amethi
  • Niveau C1
  • उनके चुनाव लड़ने पर रोक है on l'empêche de se présenter aux élections
चुनाव कराना organiser des élections

verbe

Exemple :

  • Niveau B2
  • सरकार इसी साल अप्रैल में आम चुनाव कराने के लिए मजबूर हो जाएगी le gouvernement sera contraint d'organiser des élections générales en avril de cette année
चुनाव होना être élu

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • अन्य सदस्यों का चुनाव होता है les autres membres sont élus
  • Niveau C1
  • कांग्रेस के अध्यक्ष पद के लिए भी चुनाव होना चाहिए il faudrait également que le président du parti du Congrès soit élu
चुनाव होना faire une élection

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • इन राज्यों में चुनाव होना था des élections devaient avoir lieu dans ces États
  • हर साल छात्र संघ चुनाव होना चाहिए chaque année il faut faire une élection au syndicat d'étudiants
  • हिमाचल प्रदेश में अगले हफ्ते विधानसभा चुनाव होना है les élections de l'Assemblée se tiendront en Himachal Pradesh la semaine prochaine
चुनाव करना choisir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मैंने एक नई कार चुनी j'ai choisi une nouvelle voiture
  • तुमने क्या चुनाव किया ? qu'as-tu choisi ?
  • मैंने शादी करने का चुनाव किया j'ai choisi de me marier
  • मैंने दो कपड़ों में से एक चुनाव किया j'ai choisi l'un des deux vêtements
  • वो मेरे लिए साड़ियों का चुनाव वही करते थे il avait l'habitude de choisir des saris pour moi

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire