ग़ुस्सा - غُصّہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ग़ुस्सा colère

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • ग़ुस्से में en colère 
  • غصہ میں
  • तुम मुझे ग़ुस्सा दिलाकर ही दम लोगे tu vas finir par me mettre en colère
  • تم مجھے غصہ دلا کر ہی دم لو گے
गुस्सा होना être en colère

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • लोगों में काफ़ी ग़ुस्सा है les gens sont plutôt en colère
  • لوگوں میں کافی غصہ ہے
  • लोग बहुत ग़ुस्से में थे les gens étaient très en colère
  • لوگ بہت غصے میں تھے
गुस्सा आना se mettre en colère

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • ग़ुस्सा आए तो क्या करें ? que faire si vous êtes en colère ?
  • غصہ آئے تو کیا کریں ؟
  • लंगर को भी ग़ुस्सा आ गया Langar se mit également en colère
  • لنگر کو بھی غصہ آ گیا
  • कभी-कभी मुझे बहुत ग़ुस्सा आता है je suis parfois très en colère
  • کبھی کبھی مجھے بہت غصہ آتا ہے
  • मुझे अपने पड़ोसी पर ग़ुस्सा आया je me suis mise en colère contre mon voisin
  • مجھے اپنے پڑوسی پر غصہ آیا
  • मुझे ग़ुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो je suis fâchée que tu arrives si tard
  • مجھے غصہ آتا ہے کہ تم بہت دیر سے آتے ہو
  • क्या करें जब बच्चों पर ग़ुस्सा आए ? que faire lorsque les enfants se mettent en colère ?
  • کیا کریں جب بچوں پر غصہ آئے؟
ग़ुस्सा उतरना calmer sa colère

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उसका ग़ुस्सा उतर गया sa colère s'est calmée
  • मुझे नहीं पता कि उसका ग़ुस्सा कब उतरेगा je ne sais pas quand sa colère va se calmer
  • उसने ग़ुस्सा उतारने के लिए टहलना शुरू किया il a commencé à marcher pour calmer sa colère

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire