ग़ुस्सा - غُصّہ

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
ग़ुस्सा raiva

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • ग़ुस्से में zangado
  • غصہ میں
  • तुम मुझे ग़ुस्सा दिलाकर ही दम लोगे vais acabar por me enfurecer.
  • تم مجھے غصہ دلا کر ہی دم لو گے
गुस्सा होना enfurecer-se

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • लोगों में काफ़ी ग़ुस्सा है as pessoas estão bastante zangadas
  • لوگوں میں کافی غصہ ہے
  • लोग बहुत ग़ुस्से में थे as pessoas estavam muito zangadas
  • لوگ بہت غصے میں تھے
गुस्सा आना ficar bravo

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • ग़ुस्सा आए तो क्या करें ? o que fazer se estiveres zangado?
  • غصہ آئے تو کیا کریں ؟
  • लंगर को भी ग़ुस्सा आ गया Langar também ficou furioso
  • لنگر کو بھی غصہ آ گیا
  • कभी-कभी मुझे बहुत ग़ुस्सा आता है Eu às vezes fico muito zangado
  • کبھی کبھی مجھے بہت غصہ آتا ہے
  • मुझे अपने पड़ोसी पर ग़ुस्सा आया Fiquei zangado com o meu vizinho.
  • مجھے اپنے پڑوسی پر غصہ آیا
  • मुझे ग़ुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो Lamento que estejas tão atrasado.
  • مجھے غصہ آتا ہے کہ تم بہت دیر سے آتے ہو
  • क्या करें जब बच्चों पर ग़ुस्सा आए ? o que fazer quando as crianças ficam zangadas?
  • کیا کریں جب بچوں پر غصہ آئے؟
ग़ुस्सा उतरना acalmar a ira

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • उसका ग़ुस्सा उतर गया a sua raiva acalmou
  • मुझे नहीं पता कि उसका ग़ुस्सा कब उतरेगा não sei quando é que a raiva dele vai passar
  • उसने ग़ुस्सा उतारने के लिए टहलना शुरू किया ele começou a andar para acalmar a sua raiva

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário