ख़िताब - خِطاب

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ख़िताब allocution

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • सदर के ख़िताब l'allocution du président
  • صدر کے خطاب
  • ख़िताब फ़रमाना prononcer une allocution
  • خطاب فرمانا
ख़िताब करना s'adresser

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • किसी से ख़िताब करना s'adresser à quelqu'un 
  • کسی سے خطاب کرنا
  • आज सदर परवेज़ क़ौम से ख़िताब करेंगे aujourd'hui le président Parvez s'adressera à la nation
  • آج صدر پرویز قوم سے خطاب کریں گے
ख़िताब titre

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • शाही खिताब titre royal
  • شاہی خطاب
  • 1994 : सुष्मिता सेन ने ब्रह्मांड सुंदरी का खिताब जीता 1994: Sushmita Sen remporte le titre de Miss Univers
  • क्या अर्जेंटीना के ये सुपरस्टार पहली बार विश्व कप ख़िताब जीत पाएँगे les superstars argentines pourront-elles remporter le titre de la coupe du monde pour la première fois ?
ख़िताब distinction honorifique

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C2
  • १८५० में शहंशाह बहादुर शाह ज़फ़र द्वितीय ने मिर्ज़ा गालिब को दबीर-उल-मुल्क और नज़्म-उद-दौला के खिताब से नवाज़ा En 1850, l'empereur Bahadur Shah Zafar II décerna à Mirza Ghalib les titres de Debir-ul-Mulk et de Nazm-ud-Daula
ख़िताब जीतना remporter un titre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • उस ने भारत को मिस वर्ल्ड ख़िताब जिताया था elle avait remporté le titre de Miss Monde pour l'Inde
  • उन्होंने अब तक 10 स्पैनिश लीग ख़िताब जीता है il a remporté 10 titres de champion d'Espagne jusqu'à présent

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire