ख़ून - خون

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ख़ून sang

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • ख़ून का प्यासा sanguinaire
  • बहुत ख़ून बहा beaucoup de sang a coulé 
  • Niveau B2
  • ख़ून का दबाव la pression artérielle
  • उसने अपनी ख़ून की जाँच करवायी elle s'est faite faire une prise de sang
  • Niveau C1
  • ख़ून का दौरा la circulation sanguine
  • नर्तकी का खून le sang de la danseuse
  • Niveau à déterminer
  • यह उसके ख़ून में है il a cela dans le sang
  • रगों में ख़ून बहता है le sang circule dans les veines
  • ख़ून से भरे हुए हाथ les mains pleines de sang
  • ख़ून से लथपथ कपड़े des vêtements couverts de sang
  • खून का रंग लाल क्यों होता है Pourquoi le sang est de couleur rouge ?
ख़ून meurtre

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • ख़ून के मामलों में en cas de meurtre
ख़ून करना tuer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • काल रात एक धनी व्यापरी का ख़ून हो गया un riche commerçant a été tué la nuit dernière
ख़ून करना assassiner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • अनिल ने ख़ून किया है यह बात सफ़ेद झूठ है- मैं उसे जानता हूँ - वह ऐसा कर ही नहीं सकता Anil a assassiné quelqu'un, c'est un pur mensonge, je le connais il est incapable de faire une chose pareille
ख़ून सूख जाना être mort de peur, être tétanisé

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • रंगनाथ का ख़ून सूख गया Rangnath était tétanisé
  • डर के मारे ख़ून सूख रहा था nous étions tétanisés par la peur
ख़ून सफ़ेद हो जाना être indifférent

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • आजकल के बच्चों का ख़ून सफ़ेद हो गया है les enfants d'aujourd'hui sont devenus indifférents
ख़ून गर्म होने लगना se mettre en colère

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • अभी अली का ख़ून गर्म है लेकिन वक़्त गुज़रने के साथ ख़ूद समझ जाएगा en ce moment Ali est en colère mais avec le temps il comprendra  

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire