ख़ून - خون

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
ख़ून sangue

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • ख़ून का प्यासा maldito
  • बहुत ख़ून बहा muito sangue tem sido derramado
  • Nível B2
  • ख़ून का दबाव pressão sanguínea
  • उसने अपनी ख़ून की जाँच करवायी ela fez um exame de sangue
  • Nível C1
  • ख़ून का दौरा irrigação sanguínea
  • नर्तकी का खून o sangue do bailarino
  • nível a definir
  • यह उसके ख़ून में है está-lhe no sangue
  • रगों में ख़ून बहता है o sangue circula nas veias
  • ख़ून से भरे हुए हाथ mãos cheias de sangue
  • ख़ून से लथपथ कपड़े roupas cobertas de sangue
  • खून का रंग लाल क्यों होता है Porque é que o sangue é vermelho?
ख़ून assassinato

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível C1
  • ख़ून के मामलों में em caso de assassinato
ख़ून करना matar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • काल रात एक धनी व्यापरी का ख़ून हो गया um comerciante rico foi morto ontem à noite.
ख़ून करना assassinar

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • अनिल ने ख़ून किया है यह बात सफ़ेद झूठ है- मैं उसे जानता हूँ - वह ऐसा कर ही नहीं सकता Anil assassinou alguém, isso é pura mentira, eu conheço-o, ele é incapaz de fazer tal coisa.
ख़ून सूख जाना morrer de medo, ser tetanizado

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • रंगनाथ का ख़ून सूख गया Rangnath ficou atordoado
  • डर के मारे ख़ून सूख रहा था fomos dominados pelo medo
ख़ून सफ़ेद हो जाना ficar indiferente

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • आजकल के बच्चों का ख़ून सफ़ेद हो गया है as crianças de hoje tornaram-se indiferentes
ख़ून गर्म होने लगना ficar bravo

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • अभी अली का ख़ून गर्म है लेकिन वक़्त गुज़रने के साथ ख़ूद समझ जाएगा no momento, Ali está zangado, mas com o tempo ele vai entender

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário